Чжу Янь

«Я…» Чжу Янь пошатнулась. Внезапная жгучая боль была слишком сильной, и она больше не могла сдерживаться. Горячие слезы одна за другой покатились по ее щекам, она тряслась всем телом, но не могла вымолвить ни слова.

«Ты плачешь? — он взглянул на ее выражение лица, и в его глазах промелькнуло недоумение. — Почему?»

«Я…» — сдавленно пробормотала она, не зная, с чего начать, и задрожала от напряжения.

Ши Ин пристально посмотрел на нее и многозначительно сказал: «А-Янь, я давно сказал тебе, что если ты не хочешь выходить замуж за сына Правителя Бай, я постараюсь отменить вашу помолвку… Но ты настаиваешь на том, что это твое добровольное решение. Даже сейчас, стоит тебе сказать только слово, и я смогу освободить тебя от этого брака. Почему ты не хочешь ничего говорить и отказываешься снова и снова?»

«Потому что…» — ее сердце разрывалось на части, и ответ почти слетел с губ, но слова так и остались несказанными. В ее душе боролись сильное чувство и огромная ответственность, съедая ее заживо.

Ши Ин терпеливо ждал ее ответа, но слышал лишь завывание ветра высоко в небе. Спустя долгое время он наконец покачал головой и горько рассмеялся.

«Хорошо, — он встал и сказал изменившимся голосом: — Раз это твой окончательный выбор, я должен его уважать. Возвращайся во дворец Правителя Чи, пока еще не поздно! Сделаем вид, что мы сегодня не встречались».

Перевод на русский: Ari Kane