Чжу Янь

Том 2. Глава 74

Чжу Янь содрогнулась и невнятно пробормотала: «Да… Да Сымин?»

Великий Прорицатель Кунсана явился, чтобы покончить со всем раз и навсегда!

Этот человек был духовным просветителем Шифу и Великим Мастером Магических Искусств Юньхуана. Зачем он внезапно появился здесь вместе с Чунмином? Неужели он… знал, что случится, и примчался сюда, чтобы остановить это, но опоздал?

При виде лежавшего в луже крови Ши Ина бледное лицо Да Сымина дернулось, и старик быстро наклонился, чтобы сотворить защитное заклинание и попытаться спасти поверженного жреца.

Глаза Чжу Янь вспыхнули надеждой, и ее опустошенное сердце забилось чаще — да, Великий Прорицатель пришел помочь! Если старик вмешается, он может спасти Шифу!

Он ждала, затаив дыхание. Ей казалось, что это самый долгий момент ожидания в ее жизни. Но спустя более получаса Да Сымин в смятении отпустил руку Ши Ина.

«Бесполезно, — пробормотал Великий Прорицатель. — Слишком поздно».

Чжу Янь застыла, будто пораженная молнией. Кровь отхлынула от ее лица, а по всему телу пробежал пронизывающий холод — даже Да Сымин признал, что уже слишком поздно. Значит, ничто не в мире не может спасти Шифу!

Старик поднял взгляд на принцессу и внезапно яростно взревел: «Будь ты проклята! Это ты убила Ина!»

В припадке ярости Да Сымин вскинул руку и одним быстрым движением схватил Чжу Янь за горло. В этот момент в воздухе образовались огромные острые когти, которые накинулись на нее, словно дикий зверь на добычу!

Но Чжу Янь лишь запрокинула голову и посмотрела на них равнодушным взглядом, не испугавшись и не пытаясь избежать атаки.

Но как только когти коснулись ее головы, внезапно из ниоткуда ударила молния!

Разряд с треском вырвался вверх из земли, пронзив призрачные когти и мгновенно разбив их их на тысячу осколков, словно сталь, вонзившаяся в лед! В тот же миг Да Сымин покачнулся и отпрянул назад с крайне изумленным выражением лица.

«Ин! — Прорицатель посмотрел на мертвого Великого Жреца на земле и удивленно воскликнул: — Это ты?»

Ши Ин не отвечал. Он неподвижно лежал с закрытыми глазами. Его бледное лицо возвышалось над тонким слоем воды из холодного подземного источника. Оно было чистым и ясным, как солнечный осенний день. В воздухе над его головой парил разряд молнии, испускавший потоки света — это была Нефритовая Кость. Она повращалась в пустоте, наматывая круги, затем обволокла Чжу Янь потоком света и застыла на месте.

«Ин… Ты… — прошептал Да Сымин, не веря своим глазам. — Ты защищаешь ее даже после смерти?»

Великому Прорицателю Кунсана не составило труда понять, что произошло: перед смертью Ши Ин зарядил Нефритовую Кость своей духовной силой, чтобы она защищала девушку, натворившую столько бед. Почувствовав, что Да Сымин напал на Чжу Янь, Нефритовая Кость превратилась в молнию и отразила его атаку!

«Как глупо, Ин… — пробормотал Да Сымин. Внезапно в его глазах блеснул холодный огонь, и он строго сказал: — Думаешь, после всего, что произошло, ты всё еще сможешь ее защитить?»

Едва договорив, Да Сымин взмахнул рукой, и между его пальцев сверкнули нити яростного света, которые сплелись в одну большую сеть и мгновенно поймали Нефритовую Кость! Заколка металась из стороны в сторону, взлетала вверх, пытаясь выбраться из ловушки, но всё же это была лишь последняя частичка духовной энергии Ши Ина в этом мире, и она не могла вырваться из-под контроля Великого Мастера Магических Искусств Юньхуана.

«Ты заплатишь своей жизнью!» — Да Сымин вытянул вторую руку и прижал ее к голове Чжу Янь. Из-под ладони прорицателя заструилась аура леденящего холода, едва не заморозив принцессу!

Чжу Янь знала, что смерть неизбежна, но не пыталась сопротивляться, и лишь тихо закрыла глаза.

Несмотря на то, что Чжу Янь смирилась со своей участью, годы тяжелых тренировок и инстинкты дали о себе знать в критический момент, и когда Да Сымин атаковал ее, из ее точки лин-тай[87] вырвался мощный поток духовной энергии, образовав над головой принцессы защитный купол и быстро отразив руку Великого Прорицателя!

Поток силы был таким ярким и чистым, что на мгновение сам Великий Мастер Магических Искусств Юньхуана поморщился и отпрянул назад — это девчонка действительно была достойна стать единственной личной ученицей Ши Ина! В столь юном возрасте она уже достигла такого высокого уровня совершенствования.

Взгляд Да Сымина переменился и скользнул в сторону. Великий Прорицатель внезапно отдернул руку.

Зловещая сила над головой Чжу Янь моментально исчезла. Открыв глаза, девушка растерянно уставилась перед собой, не понимая, что только что случилось.

Взгляд старика был пристальным и полным смешанных чувств. Да Сымин нерешительно оглядел бледную, искавшую смерти принцессу с ног до головы, словно о чем-то размышляя.

«Действительно… Смерть — это самый легкий выход. Как я могу позволить тебе просто умереть? — Да Сымин, качая головой, смотрел на Чжу Янь, кожа которой стала пепельного оттенка. — Нет, ты еще можешь быть мне полезной. Нельзя позволить тебе умереть сейчас — не только потому, что это было бы против воли Ши Ина, но и ради будущего Кунсана».

Что? Чжу Янь не понимала, о чем он говорит, и смотрела на старика в полнейшем замешательстве.

«Всё зашло очень далеко, но кое-что можно попытаться исправить, — Да Сымин посмотрел в небо над головой. — К счастью, Чунмин вовремя меня предупредил, и я смог быстро добраться сюда. Пока только мы с тобой знаем, что именно здесь случилось».

Глаза Чунмина полыхали злобой и ненавистью. Он смотрел на Чжу Янь, словно готов был пролить ее кровь в любой момент. Да Сымин нежно провел рукой по крыльям Священной Птицы, успокаивая ее и приговаривая: «Я постараюсь это исправить».

Чжу Янь замерла. Уголки ее губ дрогнули: исправить? Как это возможно? Она убила своего учителя, как это можно исправить? Да Сымин… Чего он хочет на самом деле?

«Вообще-то, сейчас я больше всего хочу убить тебя, — сказал старик, словно прочитав ее мысли. Он поднял вверх иссохший палец, ткнул им в лоб Чжу Янь и злобно процедил: — Ты — ужасающее бедствие, которого не видела земля под этим небом. Ты никогда не должна была появляться в жизни Ина!»

Но в этот миг пульсирующая в воздухе Нефритовая Кость наконец вырвалась из ловушки Да Сымина, взметнулась вверх с яростным свистом, выпустила вспышку ослепительного света и приземлилась перед Чжу Янь!

«Ин, ох, Ин… — горько усмехнулся Да Сымин. — Что ж, ради тебя я дам ей еще один шанс…»

Великий Прорицатель в лучах рассветного солнца стер с лица улыбку и ткнул пальцем в лоб девушки: «Итак, для начала ты пойдешь со мной — посмотрим, годишься ли ты для того, чтобы решить этот вопрос».

На этот раз в его пальце не было враждебной силы. Впервые Нефритовая Кость не бросилась на защиту Чжу Янь.

В момент, когда Да Сымин ткнул ее в лоб, принцесса увидела лишь всепоглощающую темноту. Свет перед ее глазами постепенно угас, и Чжу Янь рухнула в воду, чувствуя, как тонет. Тьма поглощала ее со всех сторон, и принцесса словно она падала в пропасть.

Последнее, что она почувствовала, было легкое ощущение холодных капель дождя на лице.

Они были густыми, но почти не ощущались на коже, как слезы.

Чжу Янь не помнила, как покинула Павильон Звездных Облаков, и не знала, как долго проспала. На миг ей даже показалось, что она умерла, что это лишь остаток ее израненной души бродит в темной и необъятной ночи в поисках тех, кто умер.

Где Юань? Где Шифу? Где они все? Может быть, они уже далеко, и ей их не догнать?

Она отчаянно металась во тьме, но не могла никого найти.

Кошмар разразился мириадами звуков, близких и далеких.

«Из меня не выйдет хороший учитель — тебе будет сложно следовать моим наставлениям».

«Я не боюсь трудностей! Я буду жить с тобой в пещере!»

«Тебе будет одиноко».

«Нет, не будет! Раньше в долине были только мертвецы — конечно, ты думаешь, что здесь одиноко! Но теперь с тобой буду я!»

«Если ты будешь плохо себя вести, я буду тебя бить! Не плачь и не жалуйся, если получишь порку!»

«Хорошо!»

Эти слова из далекого прошлого эхом отдавались в ее памяти одно за другим.

Шифу… Шифу! Она безудержно рыдала, дрожа и пытаясь прикрыть уши руками, но не могла заставить замолчать голоса, которые звенели в ее голове, вырываясь из глубин памяти.

Перевод на русский: Ari Kane