Чжу Янь

Том 2. Глава 145

Ши Ин долгое время молчал. Его сердцебиение постепенно успокаивалось. Он взглянул на Чжу Янь, и в его глазах промелькнули сотни эмоций. Затем он вдруг сказал: «Нам нужно вернуться и отменить наши помолвки!»

«А?» — спросила пораженная Чжу Янь. Ей было трудно собраться с мыслями.

«Раз уж мы решили быть вместе, нужно отменить наши помолвки, — глаза Ши Ина были холодными, а голос спокойным и сильным: — Или, возможно, ты всё еще думаешь выйти замуж за Бай Фэнлиня?»

«Конечно, нет! — не задумываясь ни на секунду, выпалила она. — Зачем мне выходить за него?»

Он посмотрел на выражение ее лица и нахмурился: «Тогда почему ты колеблешься?»

«Я… я…» — губы Чжу Янь задрожали, а сердце рухнуло вниз.

«Ты все еще боишься Да Сымина? — Ши Ин внимательно изучил ее лицо и нахмурился: — Я же сказал, что чем бы он ни угрожал тебе, пока я здесь, ты и все, кто тебе дорог, будут в безопасности — твой отец, твоя мать, твой клан… Даже этот маленький тритон, о котором ты так печешься. Им нечего бояться. Можешь верить моему слову».

«Конечно, я верю тебе! — вздрогнула Чжу Янь. — Но… это нечто большее».

«Что еще?» — удивленно взглянул на нее Ши Ин.

Чжу Янь посмотрела на него грустными глазами с тенью страха, который пробирал ее до самых костей, и пробормотала: «Ты… можешь защитить всех, но кто может защитить тебя?»

«Защитить меня? — озадаченно спросил Ши Ин. — Зачем?»

«Потому что я убью тебя снова! — Чжу Янь тряслась всем телом, не в силах больше контролировать свой страх, и наконец высказала истинную причину своей нерешительности: — Великий Прорицатель сказал, что я — проклятье в твоей судьбе, и если я буду с тобой, то стану причиной твоей смерти! Если ты снова умрешь из-за меня…»

«Что? — опешил Ши Ин и лишь нахмурился: — Не слушай его глупости».

«Нет, нет, Великий Прорицатель не будет говорить глупости, — голос Чжу Янь яростно дрожал от бесконечного страха и тревоги: — Я стану причиной твоей смерти. Я… уже убила тебя однажды! Второго раза быть не может… Кровная Клятва Звездной Души может быть использована только один раз! Если что-то случится снова…»

«Да Сымин действительно сказал тебе такое?» — брови Ши Ина сдвинулись к переносице, а тон стал непроницаемым. Единственным человеком во всём Юньхуане, чьи магические способности превосходили его собственные, был Да Сымин. Сам Ши Ин не мог видеть свою судьбу, но, быть может, ее видел Великий Прорицатель?

«Да! — наконец-то Чжу Янь с дрожью в голосе сказала о том, чего боялась больше всего на свете: — Я… не хочу видеть, как ты снова умрешь! Я лучше умру сама, чем позволю тебе погибнуть еще раз! Я…»

«Вздор!» — внезапно прервал ее Ши Ин строгим голосом.

Ошеломленная Чжу Янь на мгновение потеряла дар речи. Глаза Ши Ина стали серьезными, даже суровыми, с неясным оттенком гнева. В них вспыхнул огонь, который привел ее в ужас.

«Так вот в чём дело? А-Янь, ты столько всего от меня скрывала! — Ши Ин посмотрел на нее со смесью гнева и облегчения. — Не слушай глупости Да Сымина».

«Но ведь он Великий Прорицатель! — Чжу Янь была немного растеряна. — И он… даже могущественнее тебя, верно? Как ты смеешь ослушаться его слов? А я… как я смею рисковать твоей жизнью?!»

Она сказала это с таким горячим убеждением, что глаза Ши Ина похолодели и загорелись злобой и ненавистью: «Ха… Этот Да Сымин!»

Он сделал паузу и серьезно посмотрел на нее: «Послушай, А-Янь, я не знаю, что наговорил тебе Великий Прорицатель за моей спиной. Но что бы он ни сказал, не верь ему. Разве он не предсказывал, что если я увижу женщину до восемнадцати лет, то умру из-за нее?»

«Да! — Чжу Янь задрожала. — И поэтому… я убила тебя!»

«Нет, это не так, — Ши Ин пристально посмотрел на нее и покачал головой. — Я умер из-за тебя, но благодаря тебе я снова жив! Разве Да Сымин предвидел этот поворот?»

«…» Чжу Янь застыла и просто не сводила с него глаз в изумлении.

Да. Великий Прорицатель предсказал, что Ши Ин умрет из-за нее, но как он мог не увидеть, что она же вернет его к жизни?

«Если ты хочешь оставить меня по своим соображениям, то я ничего не могу поделать. Но если ты сдаешься только из-за пророчества Да Сымина, это просто смешно! — Ши Ин пристально смотрел на нее. Его глаза пылали, а тон был суровым: — Я был твоим учителем много лет. Неужели я воспитал такую глупую ученицу?»

«Я… я… — Он сказал это так жестко, что Чжу Янь должна была рассердиться, но вместо этого она почувствовала необъяснимую радость и пробормотала: — Правда? Значит, Да Сымин не всегда точен в своих предсказаниях?»

«Конечно, — холодно сказал Ши Ин. — Я уверен, он просто пугает тебя».

«Это так? Но что, если…», — сказала она со смесью радости и тревоги.

«Никаких “если”! — резко оборвал ее мысли Ши Ин. — Не позволяй ему одурачить тебя!»

Чжу Янь замолчала, не решаясь больше ничего сказать. Однако после долгого молчания она вдруг вспомнила о чем-то, и ее глаза снова покраснели. Она не удержалась и, задыхаясь, пробормотала: «Нет! Я всё равно не могу быть с тобой. Потому что… потому что у Да Сымина есть священный императорский указ…»

«Какой еще указ? — Он взял ее за плечи и сурово сказал: — Перестань плакать! Расскажи мне всё от начала и до конца».

Утирая слезы, она наконец отбросила свои страхи и рассказала Ши Ину обо всём, что произошло после его смерти, начиная с того, что Великий Прорицатель научил ее Кровной Клятве Звездной Души в храме при условии, что она бросит Шифу, и заканчивая тем, что Да Сымин угрожал ей расправой над ее родителями и кланом, чтобы заставить ее расстаться с ним против ее воли на пике Мэнхуа…

С каждым ее словом выражение лица Ши Ина становилось все холоднее, и постепенно он стал мрачным, как темная вода, а его в глазах появился ужасающий гнев.

«Я не могу поверить, что он поступил так с тобой, — низким голосом пробормотал он. — Неудивительно».

Да, как можно заставить такую неуправляемую и бесстрашную особу, как Чжу Янь, подчиниться чужой воле и заставить делать то, что ей говорят, кроме как угрожая ее самым дорогим людям?

Но, несмотря на это, узнав о его свадьбе, она вопреки всему примчалась сюда. Она знала, что это невозможно, и всё же хотела увидеть его еще раз, не так ли?

Даже если за этим последует вечная разлука.

«Я не хочу, чтобы ты погиб… и не хочу, чтобы казнили весь мой род… У меня просто нет другого выхода, — Чжу Янь, наконец, не сдержала слез и задрожала всем телом. — Это моя вина! Я пообещала Да Сымину, что уйду должным образом, но… я не могу поверить, что вместо это прибежала сюда!.. Должно быть, на меня что-то нашло».

Ши Ин молча выслушал ее, затем протянул руку, нежно вытер висящие на кончиках ее ресниц слезы и заключил ее в свои объятия, прошептав: «Хорошо, что на тебя что-то нашло, и ты примчалась в Пурпурный дворец, чтобы найти меня. Иначе мы бы упустили эту жизнь…»

«Хм?» — Она посмотрела на него в замешательстве.

Ши Ин вздохнул, и в его глазах промелькнула тень благодарности: «Знаешь, после того, что ты сказала мне на пике Мэнхуа, и твоего решения выйти за Бай Фэнлиня, я бы никогда не приблизился к тебе. К счастью, ты сама пришла ко мне… А-Янь, я так тебе благодарен. Ты очень храбрая».

Его тон был нежным, как никогда, и это потрясло Чжу Янь до глубины души.

«Именно так! — она не удержалась и самодовольно надула грудь: — Разве не ты сказал мне верить в себя? Стоит мне только захотеть, я сумею всё, что угодно, и сделаю это вовремя!»

«…» Ши Ин не ожидал, что она процитирует его собственные наставления, и на мгновение потерял дар речи.

Он молча поднял руку и гладил ее по волосам, но его взгляд менялся, как будто он о чём-то напряженно думал. Наконец после минутного молчания Ши Ин произнес: «Поскольку мой отец перед смертью отменил мою помолвку, ты должна вернуться и отменить свою».

«А? Я… боюсь, что отец побьет меня, — тело Чжу Янь напряглось, и она тихо призналась: — Я сбежала от жениха в прошлый раз. Отцу непросто было найти для меня нового мужа, так что если… я скажу ему, что собираюсь снова отменить помолвку, боюсь, что он…»

Ши Ин нахмурился и просто сказал: «Тогда позволь мне уладить этот вопрос».

«Но как его уговорить? Мой отец такой упрямый и вспыльчивый, — забеспокоилась Чжу Янь, и вдруг ее осенило: — Слушай… если он будет сердиться, я скажу ему, что мы с тобой уже сварили рис[169] и даже завели ребенка! Думаю, отец не будет меня ругать».

«…» Ши Ин замолчал и смерил ее неописуемым взглядом.

Она увидела выражение его лица и поспешно опустила голову, пробормотав: «Я… просто говорю».

Ши Ин нахмурился: «С чего ты это взяла? Я тебя такому не учил».

«Зачем меня учить? — Но Чжу Янь не было стыдно; ее лицо было непрошибаемым, как крепостная стена. — Смотри, как только Сюэин рассказала, что беременна, император был шокирован и немедленно постановил отменить ее помолвку! Это сработало очень хорошо. Отец тоже был бы шокирован, если бы услышал от меня такие слова».

Ши Ин беспомощно рассмеялся: «Правитель Чи — яростный и вспыльчивый человек, как его можно этим испугать? Если ты такое скажешь, то, скорее всего, он просто жестоко изобьет тебя».

«Ничего, я готова рискнуть! Я не могу выйти замуж за этого Бай Фэнлиня, — сказала Чжу Янь, не желая сдаваться, и взяла его за руку. — Отец всё равно не сможет избить меня до смерти. Мы с тобой связаны Кровной Клятвой Звездной Души и должны жить и умереть вместе. Он не посмеет убить тебя».

Увидев выражение ее лица, Ши Ин не сдержал легкой улыбки и похлопал ее по плечу.

«Не волнуйся, — прошептал он, — всё образуется. Возвращайся».

«Куда?» — на мгновение оторопела Чжу Янь.

«Возвращайся в резиденцию Правителя Чи, — сказал Ши Ин, и его тон снова стал привычно холодным: — Твои родители, должно быть, места себе не находят, ты не ночевала дома. Возвращайся домой и извинись перед ними как следует».

«Нет! — упрямо бросила Чжу Янь. — Я так часто сбегала из дома за эти годы, что они уже привыкли!»

«Вернись и извинись! — голос Ши Ина внезапно стал строгим: — Извинись, пока можешь!»

Чжу Янь был поражена его тоном и попятилась. Однако голос Ши Ина быстро снова стал спокойным: «Знай, что даже связь родителей и детей однажды оборвется. Не жди, пока оба родителя уйдут, как я. Тогда ты поймешь… но будет уже поздно».