Чжу Янь

Том 2. Глава 85

«Реинкарнация? — Старейшина Цюань был поражён. Когда он понял, о чем речь, то не смог сдержать гнева: — Эта Правительница клана Чи? Зачем сейчас вспоминать том, что было сто лет назад?»

Голос Жуи был тихим, но твердым: «Он мой брат, и я знаю, кому принадлежит его сердце».

«Не может быть! Чжи Юань был лидером Армии Восстановления, героем нашего Народа Бездны Моря, — в ярости рявкнул Старейшина. — Он погиб, сражаясь за Морское Царство, мы не можем оставить его народу Кунсана!»

«Вы не можете отнять у него сердце только для того, чтобы сделать его «героем Морского Царства»! Чжи Юань бесчисленное количество раз говорил мне, что хочет дождаться реинкарнации Жемчужины Клана Чи, Чжу Фэйли, — глаза Жуи ярко заблестели. Ее взгляд стал острым, как лезвие меча, а руки сжались в кулаки. — Я его единственная семья и должна исполнить его последнее желание!»

Жуи только недавно оправилась от серьезной травмы. От напряжения она закашлялась и сплюнула немного крови, окрасив землю. Другие Старейшины попытались что-то сказать, но Старейшина Цюань остановил их, подняв руку.

Старейшина Морского Царства задумчиво посмотрел на Жуи, как бы взвешивая свои мысли, и только спустя долгое время вздохнул и ответил: «Раз ты так категорически против, то отложим этот вопрос. Я уважаю твое мнение, Жуи. Надеюсь, ты оправишься от своих травм и восстановишься как можно скорее».

«И то сказать, зачем нарушать свой покой из-за усопшего? — лекарь Шэньту, который притворялся глухонемым, пока обсуждались дела Армии Восстановления, подошёл проверить состояние Жуи: — Думаешь, с твоей травмой тебе можно так нервничать? Почему бы тебе не выпить сейчас же лекарство?»

Жуи с благодарностью взглянула на доктора, взяла лекарство из его рук и сделала несколько глотков. Её кашель утих, и она спросила напряжённым шепотом: «Чжи Юань… Как он умер?»

«Никто не видел его смерти своими глазами, — прошептал Старейшина Цюань, покачав головой. — Чжи Юань благородного происхождения, в нем течет кровь Божественного Архистратига, уступающего по знатности только самому Морскому Императору. Даже Воины Теней не смогли бы причинить ему вреда — если я не ошибаюсь, его убил Великий Жрец».

«Великий жрец? Ши Ин? — Жуи внезапно напряглась из-за явно болезненных воспоминаний. Её лицо побледнело, и она сорвалась: — Этот демон! Я… я должна убить его!»

Она плакала и тряслась всем телом, а трое Старейшин молча смотрели с печальными глазами на эту внешне мягкую и слабую женщину со стальным характером, которая никогда не теряла самообладания даже после пыток от рук Великого Жреца. Но теперь она была полностью сломлена!

«Эх, не плачь, красавица. Для Юаня это была достойная смерть, верно? — вздохнул доктор Шэньту, который больше не мог оставаться в стороне. — Я знал его десятилетиями и догадываюсь, как он мог бы думать. Такой финал для него не так уж плох».

Друг Цзоцюань-ши на протяжении десятилетий? Кто этот человек? Цзянь Линь на мгновение замер.

«Доктор Шэньту — один из наших людей, — словно почувствовав удивление юного воина, заговорил старейшина Цюань, чтобы развеять его сомнения. — Все эти годы он тайно помогал Армии Восстановления в операциях в Деревне Истребителей Драконов. Миссия доктора была настолько секретной, что только Чжи Юаню изначально было это известно; теперь пришло время и тебе узнать об этом».

Этот доктор — один из наших? Но он явно не тритон, он выглядит как уроженец Чжунчжоу.

«Что, ты в это не веришь? — увидев озадаченное выражение лица Цзянь Линя, доктор Шэньту откашлялся. — Открою тебе секрет: на самом деле я спас больше Людей Бездны Моря, чем убил, — он бросил взгляд на Цзянь Линя и осмотрел его сверху донизу. — Твои ноги идеально раздвоены, они длинные и прямые, и такие же сильные, как у человека — такое идеальное тело, возможно, вышло из из-под моего ножа! Хе-хе».

«…» Цзянь Линь покраснел, не в силах ответить.

Мог ли такой палач на самом деле быть другом Цзоцюань-ши?

«Ладно, хватит об этом, — прервал их разговор Старейшина Цюань и с тревогой в голосе спросил: — Быстро ответь мне, как себя чувствует дитя?»

Дитя? Цзянь Линь на мгновение застыл — только теперь он заметил, что на кожаной кушетке позади Жуи действительно лежал ребенок без сознания!

Это был худенький ребенок из людей Бездны, которому на вид было всего шесть или семь лет, с удивительно красивым лицом. Однако тело его было похоже на сломанную куклу: костлявое маленькое тельце было все в шрамах, а на животе была огромная рана, которая кровоточила сквозь повязку.

После всего лишь одного взгляда на малыша лицо Цзянь Линя побледнело, и он бросил на доктора Шэньту свирепый взгляд — какой мясник мог так поступить с ребёнком?

«Увы, я впервые сталкиваюсь с таким трудным пациентом! — доктор Шэньту был близок к изнеможению после дней и ночей спасения людей, и серебряная игла в его руке дрожала. — Я использовал все свои опыт и знания: запечатывал точки акупунктуры, вводил внутренние и наружные лекарства и использовал максимально возможное количество травяных пилюль, но пока так и не смог преодолеть ухудшение его состояния. К сожалению, этот малыш… одержим злым духом!»

Старейшина Цюань чуть не потерял дар речи: «Разве ты не сказал, что когда видел это дитя несколько дней назад, оно всё еще было в порядке? Почему вдруг всё стало так плохо?»

«Вероятно, из-за неожиданной экстренной операции на поле боя, — вздохнул доктор Шэньту вздохнул. — Узнав в Павильоне Звёздных Облаков Океана, что этот ребенок находится в Резиденции Правителя Чи, господин Чжи Юань попросил меня вернуть его, чего бы это ни стоило. Поскольку в Ечэне разгорался бой, он боялся, что я буду втянут в сражение, поэтому попросил меня сначала покинуть Деревню Истребителей Драконов, чтобы найти этого ребенка, а затем попытаться вернуть его в лагерь Зеркального Озера, чтобы передать его Старейшинам…, — он сделал паузу и добавил: — Когда я нашёл это дитя, его несла на себе принцесса Чжу Янь, всё его тело было горячим, и он был на грани смерти. Я должен был быстро принять решение. Мне пришлось взять нож и провести операцию у него на животе прямо на поле боя».

Взять нож? Цзянь Линь взглянул на беспомощно лежащего без сознания маленького тритона. На его животе действительно была огромная рана, и хотя она была перевязана, из неё сочилась кровь.

«Во время операции на поле боя я неожиданно столкнулся с призрачным зародышем, что не оставляло ребёнку никаких шансов на выживание, — доктор Шэньту коснулся своего лба и радостно улыбнулся. — К счастью, у принцессы Чжу Янь как раз был древний нефрит драконьей крови, который в последнюю минуту сыграл свою роль… Иначе ребенок давно бы умер».

Древний Нефрит Драконьей Крови? Разве это не божественное оружие, которое передавалось из поколения в поколение людям Бездны Моря с древних времен? Как оно могло оказаться во владении этой принцессы Чжу Янь? Цзянь Линь втайне удивился, но лицо Старейшины Цюаня осталось неизменным, как будто он уже знал, что это Чжи Юань лично подарил божественный артефакт представителю другого народа. Старейшина только нахмурился и спросил: «Тогда это действительно провидение Небес. Но что это за болезнь, от которой страдает ребёнок? Почему она такая странная?»

«Вы когда-нибудь видели что-нибудь подобное? — Доктор Шэньту достал предмет с края кровати и показал его Старейшинам. — Это «зеркальный близнец», случай, не имеющий аналогов в мире!»

Цзянь Линь был ошеломлен. Присмотревшись повнимательнее, он не сдержался и ахнул от изумления! В свёртке оказался маленький детёныш русалки.

Он был лишь немного больше ладони, с крошечным сморщенным в комок лицом и парой плотно сжатых миниатюрных кулачков размером с большой палец человека. Странно, но лицо этого крошечного создания было абсолютно таким же, как у ребенка на кушетке! Он был очень красив и выглядел почти как изысканная изящная кукла; только эта кукла была сломана и изрезана.

Трое Старейшин посмотрели на маленькое существо, и выражение их лиц стало чрезвычайно серьезным, как будто они увидели нечто зловещее и невероятное.

«Вы все ведь тоже знаете, какое зло таит в себе эта штука, верно? — пробормотал доктор Шэньту. — Хоть я его и вырезал, темная сила все еще остается в теле этого маленького тритона, разъедая его плоть и кровь».

Старейшина Цюань нахмурился: «Если плод был вырезан, то как он может до сих пор отравлять дитя?»

Перевод на русский: Fotini

Редактирование: Ari Kane