Чжу Янь

Том 2. Глава 79

Чжу Янь всё поняла, но это ее не отпугнуло. Она лишь стиснула зубы, взяла страницу и, вздохнув, сказала: «Что ж, ладно! Я выучу его сама».

«Погоди-ка, — Да Сымин, однако, выхватил листок с Кровной Клятвой Звездной Души обратно из ее рук и холодно сказал: — У моей помощи есть цена. Кроме того, что ты отдашь половину своей жизни, ты должна согласиться на два моих условия».

«Два условия?» — застыла от изумления Чжу Янь.

Разве Да Сымин сам не хотел воскресить Шифу? Тогда зачем он ставит ей условия? Но она хотела вернуть учителя к жизни во что бы то ни стало, поэтому выпалила: «Я сделаю что угодно, чтобы спасти Шифу!»

«Хорошо, тогда слушай меня, — Великий Прорицатель пристально посмотрел на нее. — Во-первых, если тебе не удастся спасти Ши Ина, я убью тебя!»

«Да, разумеется, — не думая, согласилась Чжу Янь. — Можешь убить меня».

Да Сымин посмотрел на нее и продолжил: «Во-вторых, если удастся осуществить план, я хочу, чтобы ты вернула Нефритовую Кость Ину и навсегда исчезла из его жизни».

«Что?» — оторопело уставилась на него Чжу Янь, лишившись на миг дара речи.

«Ты отказываешься?» — нахмурился Да Сымин.

«Но почему? — Чжу Янь глубоко вздохнула и пробормотала с упавшим сердцем: — Я не могу решать за него! Что если… если Шифу захочет меня увидеть?»

«Этого нельзя допустить, — спокойным тоном произнес старик, отчетливо проговаривая слово за словом. — Если он захочет тебя увидеть, скажи ему, что ты никогда не сможешь простить ему смерть Юаня…»

С этими словами Да Сымин слабо усмехнулся. «Для такого гордого человека, как Ин, этих слов будет достаточно. Он больше никогда не станет искать встречи с тобой».

Что? Онемевшая от изумления Чжу Янь потрясенно смотрела на старика — в глазах мудреца блестел холодный огонь.

«Одной фразы будет достаточно. — Голос Да Сымина был спокойным, но ледяным. — Обещай мне!»

«Зачем? — невольно вырвалось у Чжу Янь. — Зачем тебе это нужно?»

«Потому что ты приносишь сплошные несчастья и не должна была появляться в его Доме Судьбы[95]! — От взгляда пепельно-серых глаз Да Сымина веяло холодом. Он смотрел на принцессу, как ядовитая змея: — Ин должен был стать Императором Кунсана и лидером Юньхуана, но всё это вмиг рухнуло, стоило тебе появиться в его жизни!»

«Что? — застыла от изумления Чжу Янь. — Шифу, которого я знаю, никогда не стремился к мирскому богатству, славе или власти! Он не собирался становиться Императором Кунсана! Даже если он вернется к жизни, он выберет навсегда остаться в Императорской Долине и быть Великим Жрецом до конца своих дней!»

«Значит, ты недостаточно хорошо знаешь его, — ухмыльнулся Да Сымин. — Божественный Заклинатель, чье сердце было тронуто печатью любви, не может больше носить жреческих одежд. Ин всегда был очень строг к себе. Думаешь, он плохо себя знает и не понимает собственных чувств?»

«Я…» — раскрыла было рот Чжу Янь, но прежде, чем она успела что-то сказать, Да Сымин перебил ее суровым голосом: «Ты уже убила его однажды! Теперь, когда есть шанс вернуть ему жизнь, ты должна полностью из нее исчезнуть — иначе рано или поздно ты натворишь бед и погубишь его снова».

«Нет, этого не случится! — Чжу Янь содрогнулась от ужаса и подняла голову, отказываясь верить его словам. — Я… я буду очень послушной! Обещаю, я буду вести себя хорошо!»

«Я не верю твоим обещаниям, — сказал Да Сымин ледяным тоном и уставился на девушку. — Поверь мне, для Ина и всего Юньхуана будет лучше, если ты навсегда исчезнешь из его жизни. Ты уже убила его однажды, хочешь, чтобы это произошло еще раз? Разве ты не хочешь, чтобы он прожил хорошую жизнь и умер достойно?»

Умер достойно? Чжу Янь содрогнулась, с ужасом и трепетом взглянув на старика, которого все знали как Великого Мастера Магических Искусств Юньхуана — Великий Прорицатель Да Сымин умеет видеть прошлое и будущее, поэтому говорит такие вещи?

«Без меня жизнь Шифу… будет лучше? — шепотом пробормотала она, чувствуя, как по телу поднимается новая волна дрожи — перед ее глазами опять пронеслись трагические события в подземелье Павильона Звездных Облаков Океана. — Это… твоё пророчество?»

«Да, — натужно произнес Да Сымин. — Ты не веришь мне? Хочешь снова рискнуть его жизнью, чтобы проверить, правдиво ли мое предсказание?»

«Нет… нет! Я просто хочу, чтобы Шифу был жив, и чтобы у него было всё хорошо! — Чжу Янь вздрогнула и внезапно поникла, отрешенно кивнув: — Хорошо, я согласна на все условия».

«Прекрасно, — холодные серые глаза Да Сымина наконец тронула улыбка, и Великий Прорицатель взглянул на принцессу. — Ты даешь эту клятву добровольно, и если нарушишь слово, заплатишь за это ужасную цену. Поняла?»

«Поняла, — кивнула Чжу Янь и, сглотнув комок в горле, поднесла руку к глазам, чтобы вытереть внезапно выступившие слезы. — Не волнуйся, я не хочу снова стать причиной его смерти…»

«Хорошо, что ты это понимаешь, — кивнул Да Сымин и, взяв страницу двумя пальцами, передал ее Чжу Янь и сказал глухим тоном: — Возьми. Надеюсь, ты сможешь искупить то, что натворила, с помощью Кровной Клятвы Звездной Души за семьдесят семь дней».

Чжу Янь стиснула зубы: «Я смогу, не сомневайся!»

«Пока ты была без сознания, я попросил Чунмина отнести тело и душу Ина в храм Цзюи, — произнес Да Сымин низким голосом. — Это тайна, о которой не должно быть известно посторонним — я приказал служителям храма очистить главный зал, зажечь Лампу Семи Звезд и убрать всех посторонних из Храма Богов горы Цзюи».

Чжу Янь сжала в руке страницу с заклинанием и решительно встала: «Я немедленно отправлюсь туда».

«Ступай, — Да Сымин повернулся и открыл двери святилища Белой Пагоды. — Если не справишься, не смей возвращаться!»

Ветер с далекого пика Священной горы высотой в десять тысяч чжанов со свистом и завыванием влетел в пагоду, разметав черные одежды и длинные белые волосы старика. Да Сымин вышел на террасу и негромко хлопнул в ладоши. С небес на крыльях ветра спустилось гигантское облако белых перьев, закрыв собой звезды.

«Четырехглазая птица!» — вырвалось у Чжу Янь.

Священная птица Чунмин появилась словно из ниоткуда в усыпанном звездами небе; четыре ее кроваво-алых глаза уставились на Чжу Янь с непередаваемым выражением, полным злобы и ненависти. Острый клюв Чунмина навис над головой принцессы, словно обоюдоострый меч.

«Чунмин! — укоризненно пробормотал Да Сымин, пытаясь вразумить птицу. — Разве мы не договорились? Если она хочет искупить свою вину, тебе придется ей помочь — у нас есть шанс всё исправить».

Из горла Священной Птицы вырвался свирепый клекот. Внезапно Чунмин наклонил голову, схватил Чжу Янь за пояс и поднял в воздух!

«Чунмин!» — строго крикнул Да Сымин, взмахнув нефритовой пластиной.

Но Священная Птица не причинила вреда Чжу Янь, а лишь выгнула шею, запрокинула принцессу себе на спину и, повращав красными глазами и смерив Да Сымина свирепым взглядом, расправила крылья и взлетела в небо.

«Отправляйся с Чунмином, — Великий Прорицатель взглянул на девушку на спине белоснежной птицы и, взмахнув рукавом, указал на север: — Я буду следить за тобой из Запретного Города. Если за эти семьдесят семь дней движение звезд изменится, я буду знать, что у тебя получилось».

«Ты не… отправишься со мной?» — немного растерялась Чжу Янь.

«У меня есть неотложные дела в столице, я не могу покинуть город. Кроме того, я ничем не смогу тебе помочь, так что тебе придется полагаться только на себя. Ступай и не делай глупостей».

Чжу Янь кивнула и устремилась ввысь верхом на Чунмине.

После того, как Священная Птица унеслась в небо, Да Сымин протяжно вздохнул и в одиночестве взошел на астрономическую платформу на вершине башни, прикрываясь руками от безжалостного ветра. Из-за стремительных и хаотических событий последних дней у него не было времени как следует понаблюдать за звездным небом.

Армиллярная сфера безмолвно вращалась под звездным небом, пока звезды и небесные тела на небосклоне медленно поворачивались и двигались, как и тысячи ночей до этого.

Однажды, много тысяч дней и ночей назад, он пообещал женщине, что посвятит жизнь заботе об одиноком ребенке, которого изгнали из большого мира, и защитит его — но всё же случилось немыслимое!

А-Янь… А-Янь… Ты винишь меня?

Да Сымин невольно вздохнул и посмотрел на звезды, но после беглого взгляда резко содрогнулся и переменился в лице.

«Не может быть!» — проронил старик и, бросившись к армиллярной сфере, схватил отражатель дрожащими руками и посмотрел в него, в замешательстве разглядывая усыпанный звездами небосклон. То, что он увидел в приближении, потрясло его еще сильнее.

Несмотря на то, что Ши Ин убил предводителя Армии Восстановления, зловещая туманность, которая появилась из Небесного моря, все еще была на месте! Позади нее взошла звезда Чжаомин[96], а Небесный Волк[97] отклонился от курса. Тень сгущалась и расширялась.

Всё не только не изменилось по сравнению с тем, что было раньше, но даже, наоборот, ухудшилось!

Да Сымин, покачиваясь, неотрывно наблюдал за небосклоном почти до утра. Но звезды в небесах сияли все так же холодно и ярко, как и тысячи лет назад, и человеческое вмешательство никак не повлияло на их судьбу.

Пораженный Да Сымин оторопело смотрел на небо, и наконец разразился долгим и громким смехом, беспомощно бормоча: «Ин, ох, Ин… Твоя смерть была напрасной».

Да, в конечном итоге это ни к чему не привело!

Несмотря на то, что Ши Ин пошел на великую жертву, убив тритона, который, как он считал, был причиной грядущего бедствия в Кунсане, знамение злого рока не исчезло, и судьба Кунсана осталась неизменной!

О чем подумает этот гордый человек, когда откроет глаза и увидит результат? Он порвал свою глубокую привязанность и отдал жизнь, но не сумел изменить ход событий!

Ин, пожалеешь ли ты об этом?

Всё же сила человека ничтожна перед волей Небес.

В жилах Ши Ина текла императорская кровь, и хотя его изгнали из Запретного Города еще в детстве, выслав далеко от центра власти, он, не сказав никому ни слова, пожертвовал собой в закулисной битве за будущее империи. А что насчет самого Да Сымина? Ведь в нем тоже есть кровь Императора Синцзуня. Он будет просто стоять в стороне, ничего не делая?