Чжу Янь

Том 2. Глава 140

Снаружи было лето в самом разгаре. Густые заросли буйной зелени отбрасывали тяжелые тени на улицу, а солнце палило вовсю, заливая землю лучами, похожими на потоки раскаленной лавы, и окутывая всё невыносимым жаром, от которого не было спасения. Однако Ши Ин в белых одеждах невозмутимо шел в одиночестве по длинным коридорам Пурпурного дворца, не ощущая жары, и даже там, где он проходил, казалось, становилось прохладнее.

Он вышел во двор и вдруг заметил, как дневной свет слегка померк. Затмение было легчайшим, мимолетным, словно взмах крыла большой цикады.

В тот же миг Ши Ин молниеносно вскинул руку!

Он ощутил легкое дуновение ветра за спиной и, не оглядываясь, сформировал печати в рукавах обеими руками, выпустив два разных заклинания так быстро, что лучи света, вылетевшие из-под его рук, перехватили что-то невидимое в полёте, и тут же раздался грохот, который сотряс весь двор!

С подставки для цветов свалилась красная тень и, тихонько захныкав, попыталась подняться на ноги.

Ши Ин даже не обернулся и сказал безразличным тоном: «Как ты посмела прийти сюда?»

Это была молодая девушка в красном лет восемнадцати или девятнадцати с ярко-пунцовым лицом — такого же цвета, как и розы, которые цвели вокруг. Она стояла, прислонившись к колонне, потирая ушибленные пятки и бормоча: «Я… я ждала тебя здесь полдня! Вы с императором разговаривали внутри, и я не осмелилась ворваться… Здесь просто адская жара».

Он не стал слушать ее болтовню, а просто протянул руку: «Давай сюда».

«Что… что дать?» — Чжу Янь невольно попятилась назад, думая, что он снова бросит какое-то заклинание. Однако Ши Ин лишь поднял руку и сказал всё таким же ровным голосом: «Нефритовую книгу — и нефритовую подвеску».

«А? — юная и бесхитростная Чжу Янь поморщилась, даже не подумав отпираться, и тут же проболталась: — Ты… Как ты так быстро узнал, что это я?»

Услышав ее признание, Ши Ина наконец-то слегка изменился в лице и вздохнул: «Кто же еще, если не ты? Кто еще в этом мире мог бы совершить такой дерзкий и абсурдный поступок?»

«…» Услышав это, Чжу Янь покраснела еще сильнее.

Однако у нее не было времени подумать — холодный голос Ши Ина тут же произнес: «Хватит дурачиться. Твои глупости — это серьезное преступление. Быстро верни Нефритовую книгу и подвеску и не затягивай неизбежное. Отдай всё по-тихому, и тебя не привлекут к ответственности».

«Нет! — она сделала шаг назад, прикрывая то, что держала в руках: — Я не могу вернуть это тебе! Если я отдам тебе это, ты всё-таки женишься на Сюэин! Ты… не можешь взять Сюэин в жены! Ни в коем случае!»

«…Ни в коем случае? — Его лицо стало абсолютно ледяным, и он грозно взглянул на нее, теряя терпение: — Я наследный принц Кунсана, а принцесса Сюэин — первая дочь Правителя Бай. Она хорошая пара для меня, и весь Кунсан одобряет этот брак. Кто ты такая, чтобы возражать против него?»

Она никогда раньше не слышала от него такого тона и вмиг залилась румянцем, не зная, что сказать в ответ. Ее губы подрагивали, и она могла лишь лепетать: «Я… я…»

Он просто холодно протянул руку: «Верни».

Как только Ши Ин произнес это, раздался глухой стук. Чжу Янь уставилась на наследного принца яростным взглядом, внезапно с силой топнула ногой и разбила нефритовую подвеску на куски! Пламенный свет, полыхающий в ее глазах, настолько поразил Ши Ина, что тот отшатнулся и на миг оторопел.

«Да! Возвращаю тебе! — Чжу Янь стиснула зубы и швырнула разбитую подвеску на землю, затем вытащила Нефритовую книгу и попыталась разорвать ее одной рукой: — Возвращаю тебе всё!»

«Ты!» — низким голосом бросил Ши Ин и взмахнул пальцем.

Чжу Янь почувствовала резкую боль, и невидимая сила вырвала Нефритовую книгу из ее руки, а сама она пошатнулась и чуть не упала на землю, но тут же без раздумий решила действовать в ответ. Из кончиков ее пальцев вырвался поток света, с грохотом разбивший Нефритовую книгу, а вместе с ней и половину подставки для цветов, повредив фасад святилища.

«Как ты смеешь использовать здесь Стрелу Заката? — Ши Ин бросил суровый взгляд на разъяренную, словно тигрица, Чжу Янь, и, наконец разгневавшись не на шутку, взревел: — Ты с ума сошла?»

Опасаясь, что она продолжит свое буйство, он вывел заклинания Связывания Духа и Сковывания, а другой рукой сформировал печать, чтобы подготовиться к последующему сопротивлению — за последний год после возвращения из Суса Халу Чжу Янь значительно улучшила свои навыки совершенствования, и ее нельзя было недооценивать, не говоря уже о том, что они находились в Запретном Городе. Если эту отчаянную девчонку быстро не усмирить, она перевернет весь внутренний дворец вверх дном.

Однако, к его удивлению, Чжу Янь никак не отреагировала на брошенное в нее заклинание. Разбив Нефритовую книгу и подвеску, она как будто исполнила свое заветное желание, и, казалось, ей больше ничего не было нужно. Он стояла неподвижно, глядя на Ши Ина полными слез глазами.

Потрясенный Ши Ин быстро отозвал заклинание Связывания Духа на случай, если оно действительно не встретит сопротивления и ранит ее. Однако, в тот самый момент, когда он снял заклинание, Чжу Янь внезапно взлетела в воздух и бросилась на наследного принца!

В этот момент заклинание Связывания Духа вернулось к нему и ударило с удвоенной силой. Если бы в этот миг Чжу Янь выпустила еще одно заклинание вдогонку, даже Ши Ину было бы трудно противостоять такой атаке.

Однако она не использовала никаких заклинаний — ни защитных, ни атакующих. Она просто кинулась ему на шею и разразилась слезами: «Шифу!»

Ошеломленный Ши Ин невольно сделал шаг назад, но всё равно не смог увернуться от ее цепких объятий.

«Шифу! — бездумно всхлипнула Чжу Янь и повисла на его шее, захлебываясь слезами: — Что, черт возьми, здесь происходит? Как всё… дошло до такого…»

Она плакала, как обиженный ребенок, и ее горячие слезы падали, как битые жемчужины, капая ему на воротник. В этот момент палящее летнее солнце, казалось, раскалило воздух еще сильнее, обжигая его сердце и легкие так, что он едва мог дышать. Звуки цикад и ветра мгновенно умолкли, и только ее рыдания эхом отдавались в его ушах, такие близкие и в то же время такие далекие.

«Не плачь». Он с горечью закрыл глаза и сдавленно вздохнул, чувствуя лишь внезапную непреодолимую слабость, охватившую его сердце.

«Что, черт возьми, здесь происходит! — она плакала навзрыд, положив голову ему на плечо и совершенно не думая о том, что их могут увидеть посторонние. — Ты… Зачем ты решил жениться на Сюэин? Ты ведь ей совсем не нравишься, и она тебе тоже! Ты… почему ты сделал такую необъяснимую вещь?»

«Какая разница, нравимся мы друг другу или нет? — глухо ответил Ши Ин и вздохнул. — В этом мире очень мало людей, которые могут быть с теми, кого искренне любят».

«Но… Но ты не можешь провести всю жизнь с чужим тебе человеком, которого не любишь! У нас всего одна жизнь, — она задрожала, подняла на него яркие, ослепительные как огонь, глаза, полные хрустальных слез, и сказала: — Шифу… Я… я не хочу, чтобы ты был таким».

Он глубоко вздохнул, застыл на месте и долгое время молчал. В его глазах отражалась буря эмоций. Наконец он строго сказал: «Я же говорил тебе не называть меня Шифу».

«Нет, я хочу тебя так называть! — упрямо всхлипнула Чжу Янь. — Ты будешь моим Шифу до конца моих дней!»

Ши Ин горько усмехнулся и покачал головой: «До конца дней? Все кончено давным-давно. Ты обещана сыну Правителя Бай, а я наследный принц, который должен взойти на престол. Пора отпустить прошлое».

«И что с того? — в ярости закричала Чжу Янь. — Тебе ведь совсем не нравится Сюэин!»

Ши Ин помрачнел: «Откуда ты знаешь, что она мне не нравится?»

«Ты даже не подарил ей Нефритовую Кость!»— выпалила Чжу Янь.

«…» Ши Ин содрогнулся всем телом и не смог ничего сказать.

«Шифу, ты… ты не можешь так просто погубить свою жизнь! Я с таким трудом спасла тебя! — она вцепилась в его лацканы мертвой хваткой, едва не разрыдавшись от волнения снова: — Ты же не любишь Сюэин, почему же ты женишься на ней? Неужели я действительно… тебе не нравлюсь?»

Ее слова были такими же прямыми и жаркими, как лучи летнего солнца, заливавшие всё вокруг горячим золотым светом.

Потрясенный Ши Ин не стал отрицать, но не знал, что сказать. Он на мгновение замолчал, затем ответил вопросом на вопрос: «А тебе действительно нравится Бай Фэнлинь?»

«Конечно, нет! — не раздумывая, выпалила она. — Шифу, мне нравишься только ты!»

Ши Ин яростно содрогнулся; кровь отхлынула от его бледного, как нефрит, лица. Он вздохнул и поднял руку, сам не зная, для чего — то ли чтобы использовать заклинание чтения мыслей, то ли чтобы оттолкнуть Чжу Янь. Но мысли в его голове путались так сильно, что он не сумел произнести простое для него заклинание.

«Конечно, мне нравится Юань! Я любила его с самого детства! Ты убил моего возлюбленного Юаня! Мерзавец… Я ненавижу тебя всей душой!»

«Я не хочу, чтобы она оставалась у меня! Каждый раз, когда я смотрю на нее, я вспоминаю, что это ты убил Юаня! Я… я никогда не смогу забыть тот день и не хочу ее больше видеть!»

В его памяти всплыли слова, которые она говорила ему когда-то. Они вертелись в его голове снова и снова, затмевая ее жгучее признание.

До сих пор каждое слово вонзалось в его сердце с новой болью, словно острый нож.

Что из ее слов является правдой?

Почему эта девушка, которая выросла на его глазах и казалась такой невинной, ведет себя так странно и непредсказуемо? Было ли то, что она говорила ему раньше, ложью, или, наоборот, она лгала ему сейчас? Может быть, она просто не хочет замуж за Бай Фэнлиня?

Даже он, человек, способный читать мысли, не мог понять, какие ее слова были правдой, а какие нет.

Забудь об этом… Забудь. Даже не думай.

Он должен решительно оборвать все нити, чтобы никогда больше не испытывать терзаний. Ничто из сказанного ею, истинное или ложное, больше не сможет причинить ему боли.

Изо всех сил стараясь сдержать бурю чувств в груди, Ши Ин медленно убрал руки Чжу Янь со своих плеч одну за другой.

Чжу Янь не знала, сколько мыслей пронеслось в его голове в тот момент, но поняла, что означает угасающий свет в его глазах. Ее сердце сгорало от волнения. Внезапно она топнула ногой и безрассудно набросилась на стоящего перед ней мужчину, обняв его так крепко, как только могла!