Чжу Янь

Том 2. Глава 104

Чжу Янь думала об этом снова и снова, и её глаза постепенно темнели. Спустя некоторое время она, наконец, вздохнула, медленно подняла руку к волосам, вытащила из них Нефритовую Кость и положила её перед Да Сымином.

«Возьми… возьми это», — прошептала она со слезами на глазах.

Да Сымин холодно посмотрел на нее, но не протянул руку, чтобы забрать заколку: «Мы не так договаривались. Ты должна сама вернуть её Ши Ину и всё сказать!»

Чжу Янь задрожала: «Сказать… Что мне ему сказать?»

«Ты знаешь, что, — сказал Да Сымин ледяным тоном. — Я объяснил тебе в Храме Белой Пагоды».

Не обращая внимания на побледневшее лицо Чжу Янь, он хмуро продолжил: «Теперь мне нужно исцелить Ина. Это займет около трех часов, и ничто не должно помешать нам в это время. Ты можешь остаться рядом и охранять нас — кстати, хорошенько подумай о том, что ты собираешься сказать ему позже!»

«Ты…» — Чжу Янь разозлилась и топнула ногой, с трудом сдерживая желание проткнуть старого хрыча острием Нефритовой Кости.

Гром утих, и на вершине пика Мэнхуа засияло солнце. Над одинокой безлюдной горой гулял только небесный ветер. Неожиданно с неба свалился какой-то предмет, едва не ударив Чжу Янь по голове. Она присмотрелась и увидела, что это был огромный цветок размером с чашку для риса — возможно, из-за удаленности от людской суеты деревья здесь вырастали необычайно высокими, и на них распускались прекрасные, как облака, цветы.

Чжу Янь сидела под деревом в оцепенении, держа в руке Нефритовую Кость, и кончики её пальцев слегка подрагивали.

Она взглянула на Да Сымина, сидевшего на помосте неподалеку, но старик только пристально смотрел на Ши Ина одновременно тревожным и торжественным взглядом. Он сидел, скрестив ноги, позади Ши Ина, одна рука указывала на его лин-тай — точку обиталища души[129], другая рука была прижата к месту напротив его сердца, а на лбу у него был пурпурный завиток ауры. Это говорило о чрезвычайной концентрации духовной силы.

Неужели он вытягивает из себя жизненную силу и передает ее Ши Ину? Этот старик действительно отчаянно пытался спасти жизнь её Шифу… Тогда, может быть… он так жесток к ней тоже ради блага Шифу?

Чжу Янь в замешательстве вертела Нефритовую Кость в руках и с тревогой размышляла о том, что она скажет Шифу, когда он проснется.

«Я не могу простить тебя, когда думаю о том, что ты убил Юаня у меня на глазах».

Будет ли этого достаточно?

Эта фраза обладает такой же смертоносной силой, как кинжал. Когда Шифу услышит эти слова, он, вероятно, ничего не скажет, развернется и уйдет, не так ли?

Но… но… как могло всё так обернуться? Чжу Янь поразмыслила над этим и почувствовала раздражение: этот старик, почему он заставлял ее сделать то, что было для нее самым трудным?

В этот момент она вдруг пожалела, что решила вернуться на пик Мэнхуа — мало того, что она ничем не помогла, но теперь еще и вынуждена была снова сделать Шифу больно. Вернись она вместе с Чунмином во дворец, как бы тогда могла сложиться нынешняя ситуация? Она с ненавистью ударила кулаком о землю так сильно, что Нефритовая Кость с лязгом пробила трещину в белом камне.

В тот же миг над ухом Чжу Янь раздался пронзительный вопль, который достал до самого небосвода, и девушка удивленно подняла голову — это был крик Чунмина. Отчаянный сигнал тревоги! Что-то случилось?

Чжу Янь выскочила из-под дерева, и Нефритовая Кость в её руке мгновенно превратилась в меч.

Было раннее утро, и на вершине Мэнхуа, где еще висели облака и туман, только начинало светать. Но вдруг из ниоткуда налетел яростный ветер, раскачав деревья, и бесчисленные цветы с шелестом стали опадать на землю. Их красные лепестки были похожи на кровавый дождь. Что-то пролетело в вышине и привело всё в хаотическое движение.

Как только Чжу Янь вскочила, небо над ее головой внезапно потемнело — так сильно, что все лучи света в одночасье исчезли, словно кто-то поднял огромный занавес, окутав им всю гору!

В зловещей темноте между деревьями принцесса увидела пару светящихся холодных глаз.

На пике Мэнхуа, который ещё недавно был пуст, внезапно появились люди в черных одеждах. Их лица были скрыты тенью, а руки иссохли, как кора на деревьях. Только глаза мерцали холодом, как голубой лед, танцуя в темноте, словно призрачные искры… В этот момент Чжу Янь ахнула от шока и почувствовала, как по всему ее телу пробежала дрожь.

Да! Эти глаза, эти черные мантии — она видела их прежде в Лесу Кошмаров, когда ей было тринадцать! Невероятно, но этот ужас из детства вернулся именно сейчас! Это были те же самые люди, что преследовали их пять лет назад! Что за дьявольщина и кто они такие? Почему они вдруг появились здесь сейчас? Как они умудрились подняться сюда, на пик Мэнхуа?

Фигуры в черных одеждах с льдисто-голубыми глазами и длинными темно-золотистыми волосами, выглядывавшими из-под капюшонов, с вышитыми на одеждах эмблемами двуглавой златокрылой птицы и посохами в руках бесшумно вышли из глубины густого леса, приближаясь к вершине пика Мэнхуа.

Да Сымин на Террасе Забвения открыл глаза, и от одного только взгляда на внезапно появившихся людей содрогнулся всем телом!

«Десять Чародеев?» — воскликнул он, всё ещё не веря своим глазам.

В самом деле, Десять Чародеев из народа Льда Империи Цанлю из далёкого Западного Моря появились на пике Мэнхуа!

С тех пор, как народ Льда был изгнан из Юньхуана императором Синцзунем семь тысяч лет назад, они ушли в Западном море и основали империю Цанлю. И хотя они много раз за тысячи лет пытались вернуться на материк, им так и не удалось этого сделать.

На этот раз все старейшины Совета Империи Цанлю, собравшись вместе, отправились в Юньхуан, чего не случалось ни разу за сто лет! Могли ли эти люди заранее знать, что именно сегодня Ши Ин будет слабее, чем когда-либо, и воспользоваться ситуацией? И кто раскрыл им эту информацию?

Фигуры в черных одеждах появлялись одна за другой, молча окружая Террасу Забвения.

Да Сымин исцелял Ши Ина, который только что перенес Наказание Божественными Молниями. Жизненная энергия ци Великого Прорицателя непрерывно вливалось в тело его ученика, чтобы восстановить повреждения и укрепить его духовную силу, которая была в критическом состоянии. Если бы Да Сымин прервал процесс исцеления в такой момент, оба получили бы серьезные ранения.

Великий Прорицатель не мог позволить себе даже шелохнуться, несмотря на охвативший его ужас.

Десять человек в черных одеждах плотно окружили помост на Террасе Забвения. Возглавлявший чародеев У Сянь взглянул на сидевшего со скрещенными ногами Ши Ина и кивнул остальным, подтверждая его личность: «Это он».

Затем он взглянул на Великого Прорицателя, сидевшего позади Ши Ина, и лицо его дрогнуло: «Неужели это сам Да Сымин из Кунсана?.. Прошло много времени с тех пор, как я видел тебя в последний раз. Ты пришёл сюда, чтобы лично провести ритуал для Ши Ина?»

Уголки рта Да Сымина беззвучно дернулись, но он не мог оторвать пальцев от тела Ши Ина.

«Что? Не в состоянии говорить? — У Сянь сделал паузу, рассматривая сидящих на помосте людей с повышенным интересом. — Ты укрепляешь его духовную сущность? Не можешь прерваться даже в такой критический момент, не так ли?»

Чародей в черном расхохотался и повернул голову, чтобы сообщить своим соратникам: «Смотрите, два самых сильных мастера магических искусств Кунсана в одном месте сразу! Какое неожиданное везение, это как убить двух зайцев одним выстрелом!»

Все десять чародеев Ледяного Клана со свистом рассредоточились, окружили помост и синхронно взмахнули посохами, отчего на пике Мэнхуа внезапно стало так темно, что было невозможно разглядеть даже пальцы собственной руки.

«Выстроиться в фалангу Десяти Сторон[130], — скомандовал оставшимся девятерым чародеям в черном У Сянь, оценив обстановку. — Последуем указаниям Великого Мудреца и просто позволим божественной душе младшего погибнуть, сохранив только старую. У него очень высокий уровень совершенствования, и если нам удастся поглотить его жизненную энергию, каждый из нас сможет увеличить свою собственную силу хотя бы на один уровень».

Услышав эти слова, Да Сымин потемнел лицом.

Всё так. Десять Чародеев Империи Цанлю практиковали черную магию и в совершенстве освоили технику выкачивания духовной силы из других людей для собственного использования. Сейчас же Да Сымин не мог пошевелить даже пальцем. Если его сила попадёт в их руки, последствия будут немыслимыми!

«Проваливайте!» — раздался внезапный громкий крик, прежде чем Десять Чародеев смогли что-либо предпринять.

Яркая вспышка расцвела в темноте подобно молнии, расколов все вокруг и прочертив дугу на помосте Террасы Забвения, и яростно ударила по людям в черных одеждах. С лязгающим звоном посохи в руках чародеев ударились о луч света, и все люди Льда разом отступили на шаг назад.

Взгляд Да Сымина переменился, когда он увидел, кто отбросил от него Десятерых Чародеев.

Это была Чжу Янь. Она выскочила из-под дерева, и её Нефритовая Кость закружилась в воздухе, прежде чем превратиться в длинный меч, который со свистом вернулся в ее руку. Крепко обхватив рукоять клинка, принцесса приземлилась на согнутых коленях перед помостом Террасы Забвения, быстро оттеснив людей в черном, затем сформировала защитную печать другой рукой и закричала: «Хотите тронуть моего Шифу? Мечтайте дальше!»

Перевод на русский: Fotini

Редактирование: Ari Kane