Чжу Янь

Том 2. Глава 99

«Правда? Можно использовать огонь и воду одновременно? — глаза Чжу Янь вспыхнули удивлением и любопытством. — Я никогда не слышала о таком раньше… Это какая-то новая техника, которую ты сам придумал?»

«Да. И таких еще много, — мягко сказал Ши Ин. — Каждое из базовых заклинаний пяти стихий можно накладывать друг на друга, получая каждый раз новое заклинание. В зависимости от того, какие стихии лежат в основе этих заклинаний, эффект будет отличаться. Как калейдоскоп — количество комбинаций и потенциальных эффектов огромно».

«Такое может быть? — выпалила Чжу Янь; ее глаза сияли. — Неудивительно, что я прочла весь манускрипт от начала и до конца, но так и не нашла в нем заклинание, которое ты использовал в Суса Халу, чтобы одновременно контролировать десять тысяч стрел!»

Ши Ин кивнул: «Я придумал это заклинание на ходу, совместив Раскол Пустоты из стихии металла и Снежный Ветер из стихии воды. Я использовал эту технику лишь однажды, и у нее еще нет названия».

«Это потрясающе! — Чжу Янь восторженно облизала губы. — Такое мощное заклинание, которое можно использовать даже без названия!»

«Название — это всего лишь ярлык, оно не имеет значения, — объяснял Ши Ин своей единственной ученице под темным небом горы Цзюи. — Чем сильнее и искуснее базовые заклинания, тем большей будет их объединенная сила. Если использовать самое мощное атакующее заклинание, Небесную Кару, и самое сильное защитное заклинание, Тысячу Деревьев, одновременно…»

Чжу Янь выпалила с горящими глазами: «Что тогда будет?»

Ши Ин опустил голову, посмотрел на свои руки и тихо сказал: «Соединение двух самых могущественных заклинаний порождает необычайно мощную магию, близкую к божественной силе. Я назвал это заклинание Девять Божественных Светил — оно почти такое же мощное, как и Кровная Клятва Звездной Души. Его нельзя использовать бездумно. Его применение…»

«Какой у него эффект? — глаза Чжу Янь сияли от восторга. — Должно быть, это что-то невероятное?»

«Узнаешь, когда попробуешь сама», — усмехнулся Ши Ин.

Чжу Янь задумалась. Ей не терпелось увидеть собственными глазами то, о чем говорил Шифу, но, поразмыслив, она вдруг замерла и сказала: «Нет, тут что-то нет так… Небесная Кара и Тысяча Деревьев — заклинания, которые требуют сотворения печатей обеими руками, так ведь? Так как же можно использовать их одновременно?»

Ши Ин посмотрел на нее. «Кто сказал, что для применения этих заклинаний нужно использовать обе руки?»

«Ты же сам нарисовал в манускрипте пассы для активирующих печатей! — нахмурилась Чжу Янь и вызывающим тоном сказала: — Может быть, твои рисунки ошибочны?»

Не говоря ни слова, Ши Ин повернулся, посмотрел на площадь перед храмом и вытянул палец. В тот же миг из-под земли вырвались бесчисленные огромные деревья, разрастаясь и заполняя собой все вокруг!

«Ах! — изумленно воскликнула Чжу Янь, не веря своим глазам. — Тысяча Деревьев!»

Да, Шифу сотворил самое мощное защитное заклинание в один миг, без единого жеста и слова! Как он это сделал? Силой взгляда?

Ши Ин молча прикрыл глаза и опустил палец. В этот момент огромные деревья, сплетенные в гигантский барьер, засохли и ушли обратно под землю. Земля перед воротами храма снова разровнялась, будто ничего и не случилось!

Он повернулся, сложил руки за спиной, посмотрел на свою ученицу и сказал: «Видишь? Не нужны ни печати, ни мантры. Твои глаза могут служить тебе руками, а разум заменит слова — дело в том, чтобы творить магию силой мысли».

«Силой мысли?» — растерянно повторила Чжу Янь, словно завороженная.

«Обучению нет предела. Большинство заклинаний Юньхуана основано на учении Цзюи, но каждый заклинатель может использовать их совершенно по-разному, — голос Ши Ина был спокойным и проникновенным. — А-Янь, освоив все заклинания, ты вошла в зал, но не открыла комнату. Продолжай учиться и совершенствоваться».

«Хорошо! — с энтузиазмом кивнула она. — Однажды я стану такой же сильной, как ты!»

Ши Ин отвел взгляд, посмотрел на небосвод и замолчал.

В воздухе снова повисло напряжение. Через некоторое время Чжу Янь, не выдержав удушающей тишины, спросила тоненьким голосом: «На что ты смотришь?»

«На рисунок звездного неба, — вздохнул Ши Ин. — К сожалению, сегодня слишком облачно, чтобы наблюдать за звездами».

Сердце Чжу Янь пропустило удар. Она подняла голову и уставилась на небо, но оно было черным, как смола, без единой точки света — звезды и луна были закрыты плотными тучами. Чжу Янь не выдержала и тоже тяжело вздохнула: она так хотела увидеть карту звездного неба после того, как изменила ее силой Кровной Клятвы Звездной Души; увидеть, как их с Ши Ином звезды судьбы бороздят пространство вместе! Почему именно сегодня было пасмурно?

Она услышала мягкий голос Ши Ина неподалеку: «Тебе нужно уходить. Служители скоро вернутся. Согласно кодексу горы Цзюи, женщинам запрещено находиться в храме».

«Что за дурацкое правило! Почему женщинам нельзя входить в храм? — пробормотала она, но, увидев строгий взгляд Шифу, была вынуждена подчиниться: — Тогда… я вернусь в пещеру и спрячусь там».

«Нет, тебе пора возвращаться домой, — голос Ши Ина был спокойным, но непреклонным. — Твой отец уже давно тебя разыскивает и, должно быть, очень волнуется. Отправляйся домой и не добавляй отцу седых волос».

Ах да… Отец! Чжу Янь вспомнила о родителях, и сердце в ее груди глухо заколотилось.

Да, прошло уже больше месяца с тех пор, как Чжу Янь исчезла в разгар восстания Армии Восстановления. Ищет ли ее отец всё это время? Наказал ли он нянюшку Шэн? Отнес ли доктор Шэньту Сумо в резиденцию Правителя Чи? Выздоровел ли мелкий паршивец?

Все эти большие и маленькие вопросы, о которых она не думала, пока была занята спасением жизни Шифу, всплывали в ее голове один за другим. Она так разволновалась, что ей хотелось сейчас же улететь домой, хоть у нее и не было крыльев.

Словно почувствовав ее нетерпение, Ши Ин мягко сказал: «Чунмин отнесет тебя домой».

«Да!» — она вскочила и бросилась к выходу.

Что-что странное промелькнуло в глазах Ши Ина, пока он смотрел ей вслед — Великий Жрец как будто отчаянно пытался подавить тяжелые чувства. Но у порога Чжу Янь внезапно остановилась и обернулась, чтобы еще раз взглянуть на Шифу.

«Что случилось? — Ши Ин вздрогнул, но его голос оставался спокойным. — Ты хотела спросить что-то еще?»

«Да. Если я сейчас уйду, смогу ли я найти тебя здесь снова? — Чжу Янь стояла у входа в храм, подозрительно глядя на одинокого жреца под лампой Семи Звезд. — Ты сложишь с себя обязанности Великого Жреца и немедленно покинешь гору Цзюи, правда?»

Он кивнул, неслышно вздохнув: «Да».

«Тогда, если я уйду сейчас, я больше никогда тебя не увижу? — внезапно осенило Чжу Янь. Она топнула ногой и закричала: — Тогда… тогда я никуда не пойду! Я напишу письмо отцу и дам ему знать, что со мной всё в порядке, а сама останусь здесь и буду смотреть…»

«Смотреть, как я прохожу через Десять Тысяч Истязаний? — Ши Ин больше не мог сдерживаться. Его обычно бесстрастный голос наполнился гневом и раздражением, и Великий Жрец резко бросил: — Наши пути все равно разойдутся, какая разница, днем позже или днем раньше?»

Увидев искры гнева в его глазах, Чжу Янь сжалась в комок от страха. Она была так напугана, что не могла ничего сказать.

Да и что было говорить? Она не отправится странствовать по миру вместе с ним, и их пути навсегда разойдутся.

«Тогда… — замялась она и робко произнесла: — Могу я остаться до завтра?»

Реакции от Ши Ина не последовало, и Чжу Янь поспешила добавить: «Я уйду рано утром, и никто меня не заметит!»

Не сказав ни слова, Ши Ин развернулся и ушел, оставив ее одну в храме.

Он был таким молчаливым, одиноким и неприступным. Глядя в спину удаляющемуся Шифу, Чжу Янь почувствовала непреодолимое желание броситься за ним и стиснуть его в объятьях, даже если завтра они навсегда расстанутся.

Но бесстрашная девушка не могла набраться смелости и просто стояла, наблюдая, как Шифу уходит все дальше и дальше, исчезая навсегда.

Перевод на русский: Ari Kane