Чжу Янь

* * *

На следующее утро Чжу Янь не терпелось встать пораньше, привести себя в порядок, и, переодевшись в мужское, втайне от нянюшки Шэн выскользнуть из резиденции и уехать веселиться в Павильон Звездных Облаков. Управляющий хорошо знал крутой нрав принцессы, поэтому не посмел ее остановить и был вынужден ей подыгрывать.

Вдвоем с Чжу Янь они въехали на Нефритовую площадь без каких-либо знаков, выдающих их принадлежность к Клану Чи, в сопровождении двенадцати опытных стражников, переодетых в гражданское и державшихся слегка поодаль.

Как только Чжу Янь вошла в Павильон Звездных Облаков, она сразу поняла, почему накануне Сумо так рассердился при одном упоминании этого места и не захотел больше с ней разговаривать. Это был самый большой бордель во всем Юньхуане. Он был действительно роскошным — богатая отделка из золота и нефрита, ширмы из парчи и дорогие благовония вместо свечей. Изысканные красавицы развлекали гостей танцами и пением, шикарные интерьеры и экстравагантные украшения настолько поражали воображение, что даже повидавшая много роскоши и великолепия Принцесса Клана Чи была потрясена.

Все девушки в огромном ослепительном павильоне были неземной красоты русалками.

Грациозные несравненные красавицы покачивались на волнах фонтанов, сидели среди цветов, гуляли по широкому подиуму или стояли, облокотившись о нефритовые перила, в одиночку и парами, беседуя и смеясь звонкими голосами. Наверное, русалки были специально обучены — они разговаривали и вели себя так соблазнительно, что любой потерял бы голову с одного взгляда.

Неужели Павильон Звездных Облаков специализировался только на русалках? Чжу Янь была поражена. Остановившись, она присмотрелась внимательнее. Вокруг были в основном русалки на пике красоты и молодости, изредка попадались тритоны и люди Бездны Моря, чей пол было сложно определить, — но все они были потрясающе красивы и идеально сложены.

Русалки и тритоны в украшениях из жемчуга и драгоценных камней были собраны на огромном внутреннем дворе, со всех сторон окруженном семиэтажным павильоном с длинными коридорами по внутреннему периметру. Посетители шли по коридорам, поднимаясь от этажа к этажу и рассматривая красавиц и красавцев во дворе внизу, — и так до самого верха, пока не находили себе кого-то по вкусу, после чего сообщали о своем выборе следовавшим за ними слугам.

Перевод на русский: Ari Kane