Чжу Янь

После их бегства кто-то вздохнул в пустоте.

Чжу Янь применила заклинание невидимости, чтобы быстро разобраться с солдатами. Она присела на корточки и помогла умирающему подняться с земли. Убрав с его лица окровавленные и растрепанные длинные волосы, она увидела, что ему всего пятнадцать или шестнадцать лет; его лицо завораживало чистой нейтральной красотой. Вероятно, это был подросток, который даже не еще не определил свой пол. Это лицо показалось ей знакомым. Где она могла его видеть?

Озадаченная Чжу Янь на мгновение задумалась, затем ее внезапно осенило — да! Разве тритон перед ней не был капитаном отряда Армии Восстановления, который подкрался к ней в доках Ечэна несколько месяцев назад? Если бы тогда ей так не повезло, эти люди Бездны Моря утопили бы ее в морских глубинах.

Хоть Чжу Янь и вспомнила старую обиду, у нее не было ни малейшего желания мстить. Принцесса поднесла ладонь к лицу воина, чтобы проверить его дыхание, и, обнаружив, что он всё еще жив, прижала руку к его груди и тихо произнесла заклинание, защищающее сердце и сосуды.

Слабое дыхание тритона постепенно становилось сильнее. Наконец он с трудом открыл глаза и обвел непонимающим взглядом поле боя, недоумевая, куда внезапно исчезли солдаты Ечэна. Чжу Янь была для него невидима. Дав себе время отдышаться, он обнаружил, что может кое-как двигаться, поэтому уперся мечом в землю и, пошатываясь, поднялся на ноги.

В голове Чжу Янь пронеслось: «Он собирался найти своих товарищей, не так ли? Если я последую за ним, я узнаю, где Юань!»

Чжу Янь молча встала и последовала за подростком, не отходя от него ни на шаг.

Молодой воин-тритон, спотыкаясь, пробирался сквозь кровь и огонь к юго-западной части поля битвы. Он падал и снова поднимался, не смея остановиться ни на мгновение; его глаза были полны тревоги и гнева, а уголки рта плотно сжаты с решимостью человека, готового умереть.

Перевод на русский: Fotini

Редактирование: Ari Kane