Мелоди Биттерсвит и агентство охотниц на призраков

Глава шестая

— Мы поедем на Бримсдейл Роуд?

Было полчетвертого, и мы были полны кофе, чая и невероятной выпечки Нонны.

Поездка пойдет нам на пользу, но сильнее я хотела увидеть, как Арти отреагирует на все это дело с призраками. Я надеялась, что он не перепугается. Марина была со мной достаточно долго, чтобы привыкнуть к моей странности еще со времен, когда мы темноволосыми девочками гуляли во дворе. Я веселила ее, рассказывая, как дедушкапризрак нашей директрисы преследовал нашу мисс Транчбол только в одних выцветших трусах, выкрикивая оскорбления и сигарой в зубах. Я знала, что Марина не отвернет идеально накрашенных глаз, но понимала, что Арти будет сложно.

Он замер с нашими пустыми чашками.

— Мы едем на охоту?

— Ты рад?

Я смотрела на него, скрестив пальцы под столом, чтобы он не отказался.

Он широко улыбнулся.

— Рад? Да!

— Ты ведь понимаешь, что не увидишь их, хоть их видит она? — Марина бросила на него взгляд «была и делала».

— Никогда не знаешь. Магия Мелоди может окутать и меня.

— Не окутает.

Я подняла волшебный шар и ключи булочки, а они все перепирались. Он не увидит их. Мы с Мариной это знали. Мне нравился его энтузиазм, но я знала, что с этим мне справляться одной. Пора показать Арти важный урок охоты на призраков. Это не магия, не передающееся умение, как и не то, что заставляет восторгаться.

— Радуйся нормальной жизни, Арти, — сказала я, запирая дверь офиса. — Ты даже не знаешь, как тебе повезло.

Мы забрались в Булочку, я была за рулем. Марина и Арти сидели рядом. Марина ударила по бардачку и вытащила наши с ней солнцезащитные очки, а потом покопалась в сумочке и выдала дополнительные очки Арти. Мы одновременно нацепили очки, и я повернула ключ, заводя машину.

— Мне еще никогда не везло, — весело сказал Арти. — До этих пор.