Королевство номер три

* * *

— Мы так и будем сидеть? — спросила Кира, хотя не чувствовала никакого раздражения и сейчас ее мозг работал машинно, почти как должен у паромщика.

— Скоро двынимса, — ответил Деян, поглядывая то в лобовое стекло, то в боковое.

— И куда? К другим оборотням? — спросила она.

— Пошти.

На этом их разговор утих, но спустя несколько минут Кира снова повернулась к рыжему. Теперь его волосы были точно рыжими, с медным оттенком. Густые, волнистые, закручивающиеся колечками на лбу.

— Скажи, а рабство у вас есть? — поинтересовалась она.

— Нет, уше много сотен лет, — ответил Деян и удивленно посмотрел на нее. — Ты думала, тебя хотят всят в рабство?

— На самом деле я ничего не думала, — честно ответила Кира. — Но просто интересно. Может быть, у вас, оборотней, люди как животные или хуже.

— Нет, у людей столко ше прав, сколко и у оборотен.

Как бы это еще проверить? Кира побарабанила пальцами по рулю.

— У вас здесь есть сеть, чтобы скачать какой-нибудь справочник по миру для моей Малышки? Желательно на языке моего мира. Но если на вашем, тоже подойдет.

Судя по взгляду, Деян завис и в целом не мог, как бы мягче сказать, обработать запрос.

— Для дитяй — ест. Только на нашем язык.

— Отлично. Нам с Малышкой подойдет. Как подключиться к сети?

— Саргистрироватса в Болской земи. Тебе это пока не подходыт.

— И откуда же мне узнать самые простые вещи? Хотя бы об оборотнях? В каких зверей или, может, насекомых вы перекидываетесь?

Кажется, обработка запроса снова пошла не очень успешно. Деян почесал бровь и что-то набрал на своих часах, а спустя секунду пиликнуло, и Малышка приняла некий файл.

— Надеюс, у вас этот вормат шитаеся, — пробурчал Деян.

— А у тебя какой зверь?

— Свер?

— Так даже лучше, — усмехнулась Кира. — В кого ты перекидываешься?

— Я не перекидваюс, я хожу мешду мирами, — непонятно ответил Деян.

И дальше он вдруг весь подобрался, всматриваясь в боковое стекло.

— Ешшай на берег, — приказал рыжий.

Кира тронула руль, и Малышка медленно, не поднимая брызг, направилась к полоске темно-желтого песка.

— Я не совсем поняла, — снова заговорила Кира. — Ты оборотень или нет?

— Оборотен, — ответил Деян, все еще всматриваясь в боковое стекло и зеркальце заднего вида.

— Разве у оборотней не должно быть своего зверя?

Деян отвлекся от созерцания воды и посмотрел на Киру. Спокойно, но как-то насмешливо.

— Оборотен — это значит человек, у которого ест оборот, а не звер. Инымы словам, сила на друго облик. Но мы не зверы.

— Так, подожди, — попросила Кира. — Оборотень — это тот, кто имеет силу, а не зверя. То есть, хочешь сказать, вы не становитесь зверями в полном понимании этого слова?

— Врод того. Чем силне оборотен, точне его сила оборота, тем у него больше обликов.

— То есть один оборотень может быть, если захочет, и птичкой, и волком или медведем. То есть вообще кем захочет?

— Птишкой редко, ошен. И в основном у болше часты оборотне один оборот, то есть, твоим словами, один звер.

— Эм, вы просто маги? — уточнила Кира. Что-то такое она с трудом вспоминала, какие-то мифы о том, что колдуны могут стать кем захотят. Хорошо бы уточнить это у Малышки.

— Оборотни, — повторил Деян и снова повернулся к окну.

Вода там была такой же спокойной, как и с другой стороны. Просто блестящая гладь озера, едва покрытая рябью от случайного ветерка. Она будто собиралась тонкими складками за Малышкой, но быстро выправлялась, становясь кристально чистой.

Когда машина затормозила на другом берегу, Деян с улыбкой повернулся к Кире.

— Твой провошатый наконец сдес.

В этот момент прямо перед Малышкой выскочил мокрый мужчина, как будто минуту назад стоявший под ливнем. Только, похоже, это его ничуть не беспокоило. Незнакомец встряхнулся и снял с плеч рюкзак. А дальше… Кира старалась напоминать себе, что она киборг, паромщик и может контролировать и свое сердцебиение, и размер зрачков, и в отдельных случаях уровень адреналина, но понимала, что бесполезно. Ее сердце забилось быстрее, а глаза наверняка округлились.

Вода, стекающая потоками с мужчины, бежала по его рукам и ногам, скручиваясь в жгуты. И послушно собиралась у ног. Волосы человека уже полностью высохли, и ветер едва колыхал темные пряди, которые падали на щеки и подбородок. Стального цвета футболка, облепившая накачанный торс, быстро перестала просвечивать. Джинсы постепенно потеряли воду. А лужа, которая осталась от оборотня, вдруг сама отодвинулась по сухому песку в сторону озера и замерла.

Деян что-то сказал и криво улыбнулся.

— Я не поняла, — все еще ошарашенно рассматривая темноволосого чужака, заметила Кира.

— Неважн, — ответил Деян и вышел из машины. Кира последовала за ним.

У нее в голове еще не уложились новые слова, хотя их звук чем-то напоминал родной язык, из ее настоящего мира. Малышка уже пролистала детскую книгу об обитателях этого мира, которую скинул Деян, и передала кое-что Кире. Они не обменивались данными как нормальные искин и паромщик, но у них была связь. Особенно на коротком расстоянии, когда Кира вжималась в сиденье и крепко держала руль. Тогда Малышка частично передавала обрывки данных. Обычно короткие команды или слова, напрямую чипу. И теперь Кира предположительно знала сколько-то слов на новом языке. Правда, уверенности, что Малышка подобрала правильный перевод, все же не было. Но, кажется, Деян что-то сказал про выдру.

Пока Кира стояла у двери, прислонившись к ней спиной, парни о чем-то громко говорили. Новый тыкал в нее пальцем, а заодно пытался обуться. Он натягивал носки, сверху них ботинки, и у него этот процесс постоянно сбивался из-за того, что он то говорил про нее, то почти рычал на Деяна.

Кстати, Деян совсем этому не удивился, оставался непрошибаемо спокойным. Только пощелкал что-то на своих часах, кивнул и присел на капот. Вот и вся реакция на парня, который прыгал на одной ноге, рычал и то и дело возвращался к Кире.

— Познакомишь? — спросила она и подошла к Деяну.

— Рафал — это Кира, паромшик. Кира — это Рафал, твой проводник и немного дурак, — коротко представил их рыжий.

Новый мужчина мгновенно осклабился и, кажется, хотел ударить Деяна, но вовремя спохватился. Он улыбнулся Кире и с еще более чудовищным акцентом, чем говорил рыжий, произнес:

— Впешатён.

Улыбка у него была широкая, заводная, такая, что его синие глаза становились будто добрее и проникновеннее.

Тем временем Раф протянул Деяну сверток с одеждой.

— А почему ты сказал про выдру? — спросила она у Деяна.

— Его оборот — видра. Точне, один из двух оборотов. Второ не знаю. Наверн, волк? — полувопросительно сказал Деян, но Раф лишь снова улыбнулся, на этот раз холоднее. — Обычно второ оборот крупне и агрессивне первого. В обшем, понятно, почему таког дурака дершат на привяси. Два оборота — хороше вложене.

Раф заговорил на своем языке очень жестко и быстро. Кира не поняла ни слова, только разобралась, что Деяна через слово называют кем-то вроде рогатого парнокопытного. На что ее попутчик снова не обратил внимания и деловито развернул сверток. В нем оказались серые джинсы, рубашка цвета хаки и пара ботинок.

Деян стянул с себя бесформенное безобразие с рюшами и просто деловито стал переодеваться. Все это время Раф что-то говорил, но его слова отскакивали от рыжего как от стенки. Кира пыталась разобрать, о чем речь, но так и не поняла. А Деян переоделся рекордно быстро, даже ничего нельзя было рассмотреть, а хотелось. Может, он не простой оборотень и у него где-то даже есть пластины? Теперь этого не узнаешь, с едва заметным разочарованием подумала Кира.

Правда, она заметила, что на шее у рыжего висит какой-то кулон из железа. Никакой воды с Деяна картинно не стекало, волосы не приподнимались, и одежда не обтягивала тело. Но Кира все равно на него посмотрела под другим углом.

В своей одежде он стал другим. Его жилистость и жесткость теперь были к месту, и цвет рубашки странным образом подчеркивал темно-рыжие волосы.

Отвечал Деян ровно, даже спокойно, хотя Раф только что ядом не брызгал.

А болтали они, все-таки разобрала Кира, о каком-то маршруте. Но без подробностей. Слова были отрывочными и не складывались пока в предложения. Когда Деян подмигнул Рафу и уверенно повернул к Малышке, парень-выдра возмутился. Он сказал, что Деян может быть свободен, эту фразу Кира неожиданно поняла от начала до конца.

— У нас с ним уговор, — спокойно заметила Кира. — Он обещал показать мне мир с асфальтом. Открыть туда портал. Поэтому Деян пока не свободен.

— Он врёй. Порта неся откры, — заявил Раф и сложил руки на груди. — И он рабойт ток за денни.

— Врет? — переспросила Кира, и Раф уверенно кивнул.

Деян лишь криво усмехнулся. Парни были одинакового роста примерно, но Раф казался чуть мощнее, особенно со сложенными руками, внушительнее и в чем-то опаснее. Только Деяну на это было плевать, похоже.

— Что он имеет в виду? — переспросила Кира.

— Што я работаю толко за дени, и это правда. Но для тебя я сдела исключене. — Он улыбнулся.

Раф в этот момент снова начал что-то выяснять с Деяном и как будто стал его оттеснять от Малышки. Кире это уже надоело, она послала короткий приказ машине, и пассажирская дверь распахнулась перед рыжим.

Неожиданно оба мужчины подняли головы вверх и напряженно прислушались. Спустя несколько секунд и Кира услышала легкий шорох. Точно такой же ей слышался, когда Деян говорил о дронах.

— Ухдым, — строго сообщил Раф.

Кира пошла за руль, посматривая в небо. Пока там ничего не было, но шорох и как будто легкий свист различил бы любой. Даже простой человек.

Она села и завела Малышку, позади уместился Раф, которому досталась пусть и удобная, но лавка вдоль борта, на которой обычно пристегивали зверей или горшки с землей. Он что-то снова высказывал Деяну. Прямо разборки между влюбленными.

Кире быстро надоело, что она ни черта не понимает.

— Куда едем? — спросила она.

Раф что-то опять сказал.

— Он сшитает, что долшн был сам сест за рул, — нехотя перевел Деян и повернулся к Рафу: — Привыкай. Ты с паромшиком. Луше говори, куда едем?

— Севр, перпава.

Деян что-то пощелкал на часах и сбросил координаты Малышке.

— Дершис тени и бес дорги, — сообщил Раф. — За нами пгня.

— Погоня? — переспросила Кира, и Раф честно попытался объяснить, но из слов получалась каша. Деян что-то переспросил и еще больше помрачнел.

— Скоре всего. Но пока непонят за кем.

Кира тронулась с места, сразу уходя в сторону, ближе к деревьям.

Парни снова начали перебрасываться словами. И Кира поймала себя на том, что кое-что понимает лучше. Например, то, что Раф всеми силами старается выставить Деяна из машины. Но тот говорит что-то вроде: ему еще не заплатили, чтобы он все бросил и ушел.

Интересно, он правда думает уйти, как только ему заплатят?