О дикий новый мир! / Год 0

Еще через час отвалилась одна из ножек дверобитного орудия, да и соседняя шаталась. Решив сменить тактику, Анна достала проволоку и попыталась взломать замок. Вскоре она убедилась, что этого орудия для взлома недостаточно, и снова взялась за старое.

Да, пару раз ее охватывало отчаяние. От голода уже начинала кружиться голова, что уж тут говорить о жажде. Руки тоже выглядели не лучшим образом. При пятом толчке Анна в очередной раз заползла под стол и отрубилась.

На этот раз сон ее был коротким и прервался скрежетом. Оказалось, упал бачок унитаза. Подстегиваемая этим недобрым знаком, Анна завершила работу за пару часов, со скрипом мышц подтащила стол и, поцарапав все тело, кроме лица, выпала в коридор. Она не дала себе времени поваляться и отдохнуть, а тут же помчалась на этаж ниже и добыла воду из упавшего кулера.

Электричество так и не появилось ни на одном этаже. И, видимо, из-за землетрясения, в здании никого не осталось. Немного беспокоясь за свой чересчур потрепанный вид, Анна выглянула на улицу. Там было подозрительно тихо. До последнего убежища Анны и на автобусе-то надо было добираться почти час, а пешком, да еще в ее теперешнем состоянии… Но что еще оставалось? В квартире, по крайней мере, были какие-то деньги и одежда.

Пройдя пару кварталов, Анна увидела брошенный (или неосторожно оставленный без присмотра) велосипед. Он был слишком высоким для нее, но, тем не менее, значительно увеличивал скорость.

Вскоре стало понятно, что не все кварталы пусты. Причем, по мере приближения к центру, людей становилось все больше. В конце концов, Анна оказалась на улице, настолько запруженной людьми, что велосипед пришлось бросить. Тут же обнаружилась еще одна странность: люди никуда не шли, они просто сидели на месте в окружении чемоданов, мешков или просто завернувшись в одеяло. «Может, так всегда во время землетрясения?» — размышляла Анна. И тут ее настиг и чуть не сбил с ног запах еды. Потеряв бдительность, она, как зомби, двинулась к очагу аромата и вскоре увидела небывалую картину…

Прямо на центральной площади пылали костры инквизиции… вернее, просто костры, но при температуре в тени +35°, безоблачном небе и всеобщей подавленности ощущение средневековой дикости не пропадало.

Анна подошла к одному из подростков, которому досталось место эконом-класса где-то посреди мостовой.

— Послушайте, любезный, так тут тоже нет электричества?

— Да нет, через час включат ненадолго, можно будет телефон зарядить и попробовать позвонить.

— А-ха… А как насчет благотворительных обедов?

— Ясное дело. Только… — он обошел ее вокруг. — А где твоя метка?

— Да брось, я же не беглый заключенный, — усмехнулась Анна, уже собираясь нырнуть в толпу.

— Я не про это. Сдается мне, ты не зарегистрировалась. Ну ты и дура! Теперь у тебя шансы попасть только в списки вторника, а то и среды, хоть ты и из категории «женщины и дети».

Анна чувствовала себя так, будто с ней говорят на иностранном языке. Какие-то метки, списки… Что же случилось в мире за время ее предварительного заключения?

— Слушай, я две недели валялась с гриппом и чувствую себя как с другой планеты, ясно?

— Ах он, этот грипп, всю тебя побил и исцарапал… — усмехнулся собеседник, но взял ее за рукав и потащил в боковую улицу. Несмотря на насмешки, ему не удалось скрыть удовольствие от демонстрирования нового миропорядка. Он небрежно кивал по сторонам, отвечая на приветствия и комментируя происходящее: «Тут туалет, видишь, какая очередища, ну, это для приличных людей». «А тут дезинфицирующие салфетки дают, бери, чего смотришь, руки-то негде будет мыть». «Смотри, кто-то одеяло бросил, не очень-то и грязное. Пригодится». «А тут, говорят, вчера WiFi работал. Врут, наверное». «Здесь у нас бесплатные концерты каждый день, звук не очень, вживую все поют». В конце концов, он решил, что пришло время и представиться.

— Я — Тони. А регистрация и метка нужна тебе, чтобы убраться отсюда, если нет своего транспорта.

— На время землетрясения?

— И это тоже, — Тони закатил глаза. — Тут мало кто понимает, где кончается землетрясение и начинаются штуки, подозрительно похожие на взрывы.

— Но как это всех-то?..

— Всех — не всех… кого успеют, — он втолкнул ее в подъезд. — Процентов сорок уже удрали. Вот, смотри, указатели. Найди свою букву и иди в соответствующий кабинет. Как твоя фамилия?

— Эр… Венченсе, — у Анны вдруг возник план.

— Так «р» или «в», я не понял.

— «В», ага, третий этаж.

Подъем по лестнице напомнил ей о пережитых физических страданиях, но все-таки впереди маячила перспектива бесплатного (!) обеда. Тони отстал, и она одна вошла в кабинет.

После десяти минут и двух историй (одной о том, как у нее украли деньги и документы «Да-да, побои оттуда же!», а второй о потерянном брате) Анна получила метку, направление на установление личности и адрес Марко Венченсе. Пошатываясь под грузом этих сокровищ, она добрела до площади, получила еду и чуть не потеряла сознание от счастья. Сейчас хотелось лишь найти местечко на мостовой, укрыться одеялом, плащом, газетой… И спать! Но она отогнала этот заманчивый образ и побрела по добытому адресу.

Следовало поторопиться — а вдруг Марко получил билет на сегодня или уехал своим ходом. Пока Анна добралась до нужной улицы, стало совсем темно, и в подъезде она несколько раз запнулась. Вплотную приблизив лицо к дверям, удалось различить номера и вычислить искомый этаж.

И вот она там. Анна с удивлением обнаружила, что волнуется. Для храбрости пришлось сплюнуть на пол, засунуть руки в карманы и постучать ногой. Открывать не спешили, но она была уверена, что квартира обитаема — с улицы видны были несколько освещенных слабым светом окон. Пришлось постучать сильней — дверь тут же распахнулась, как от порыва ветра, но внутри не наблюдалось ни одной живой души. Что ж, оставалось только сделать шаг. В висок ей тут же уперся холодный цилиндрический предмет, а дверь захлопнулась.

— Чего надо, коротышка? — спросил незнакомый голос.

— Это квартира 17? Я ищу Марко Венченсе, но, видимо… — Анна на всякий случай подняла руки, но ее тут же кто-то схватил и поднял.

— Анна! Маленькая дрянь, это ты?

— Я, большой мерзавец, — также любезно ответила она.

— Тано! Неси фонарь, будем знакомиться! — Марко стряхнул с нее кроссовки и вынес на середину комнаты.

— Итак, друзья мои, поприветствуйте: Анна Эрнандес, самое беспринципное, изворотливое и пронырливое существо, которое я когда-либо встречал. Но, будем справедливы, наши отношения были идеальны…

— …пока ты не закинул меня в форточку антикварного магазина, где я благополучно встретила правосудие, — мрачно закончила Анна.

— Тебе ничего не грозило! А мне было уже восемнадцать, так что меч правосудия опустился бы на меня без всякой жалости.

— Ты выражаешься как придурок. Да, в тот раз я отделалась довольно легко, но по совокупности сейчас мне дали больше пяти лет.

— Когда?

— В четверг. Ладно, хватит. Кто этот твой дружок?

— Тано Монтекки.

— Это имя мне ни о чем не говорит. А ведь я в Риме уже почти полгода.

— И пришла ко мне только сейчас? — возмутился Марко.

— У меня были дела. Кстати, вы когда улетаете?

— Мы никуда не летим, — Марко задул одну свечу.

— С ума сошли вы, что ли? Я тут не совсем в курсе, но, видимо, дела плохи, если даже мой охранник сбежал.

— Да, говорят, конец света или типа того. Нас то ли затопит, то ли зальет лавой — они еще не сошлись во мнении на этот счет.

— Вы что, бредите?

— Ох, ну ты и наивная. Как мы-то будем страиваться? Всех преступных элементов будут свозить прямиком в какие-то резервации, так что наши перспективы там печальны.

— Сами дураки! Мне вот сказали, что я просто получу билет!

— Это ты сейчас так думаешь, а на месте тебя точно идентифицируют и отфильтруют от остальных. Если был вынесен приговор, ты есть в базах, и никакого радужного свободного будущего в какой-нибудь Америке, или куда там тебя отправляют, тебе не светит. Им там и без нас преступников хватает.

— И что теперь, подохнуть здесь?

— Мы с Тано хотели захватить частный самолет с пилотом, но в аэропорт пробиться нереально.

— Но у вас же есть пистолет!

— Это всего лишь кусок трубы, — наконец-то подал голос Тано.

— Нужно искать другой выход. Марко, наливай кофе, и давайте думать.

***

Вскоре они пришли к выводу, что на данный момент самое важное — выбраться из страны. Интерпол их пока не разыскивает, а за границей (они почему-то решили, что наилучший вариант — это Великобритания, как страна вне Евросоюза, следовательно, менее связанная с Италией) можно будет представиться туристами, путешествовавшими в горах… лесах — или где там еще есть глухомань — и только что узнавшими о катастрофе. Дальше придется действовать по обстоятельствам: если хаос начнет нарастать, возможно, получится перейти границу вообще без встречи с пограничниками.

— Нам нужно говорить по-английски, — заявил Марко.

— Брось, да что ты за итальянец, если делаешь такое непатриотичное заявление, — усмехнулась Анна.

— Я серьезно. Я слышал, что там говорят на английском, к тому же, если мы потом попадем в США… И вообще, друзья, это же конец света! Тут еще не так заговоришь!

— Ну, и кто из вас знает этот дурацкий язык? — Анна посмотрела на них. Марко и Тано грустно вздохнули.

— Надо добывать переводчика, хоть это и лишние проблемы, — заключила она.

План был такой:

Выбрать в толпе морально подавленного, но здорового на вид человека мужского пола.

Подойти к нему и сказать «Do you speak English?» (эту фразу знали все трое, так как с ней к ним нередко обращались наивные туристы, надеющиеся получить бесплатную помощь).

При получении положительного ответа — брать в плен.

При получении отрицательного ответа — искать дальше.

Из оружия решили использовать только кусок трубы, который даже Анна по ощущениям приняла за пистолет.

Претворить план в жизнь отправились немедленно — под покровом ночи многое упрощалось.

Жертву искала Анна. Она медленно шла по переулку, делая вид, что высматривает знакомого. Наконец, на глаза ей попался молодой человек в кепке с британским флагом. Он дремал, прижимая к себе чемодан. Анна присела перед ним на корточки, потрясла за плечо и спросила:

— Do you speak English?

Молодой человек слегка приоткрыл глаза и пробормотал: