Сердце Дайвера

ЭПИЛОГ

ПЕЙТОН

Спустя три месяца

Голубая вода вокруг меня безмятежна, когда я свободно погружаюсь на дно. Мы закончили основное погружение два дня назад и решили бросить якорь у бухты, чтобы отдохнуть и исследовать окрестности. Стив хорошо заплатил нам за это погружение — первое, которое мы совершили после пещеры.

Слава Богу, все прошло гладко. Там не было никаких неизведанных морских чудовищ, просто какие-то старые сокровища, потерянные при крушении корабля.

Пещера, которую мы исследовали тогда, была надежно закрыта и ограждена, как он и обещал. Новость стала вирусной, и многие не обратили на нее внимания, сказав, что все это ложь, но некоторые все-таки верят.

Нам все равно, мы знаем правду.

После всего случившегося мы отправились на берег на несколько месяцев, чтобы восстановиться. Я похоронила Майкла под деревом на скале с видом на океан, чтобы он всегда мог быть рядом, когда я вернусь домой, и чтобы он следил за мной. Я также побывала на могилах отца и матери и показала им кольцо, которое ношу до сих пор.

Мы — одна семья.

Я улыбаюсь, глядя, как мимо меня проплывает осьминог, светясь от счастья, пока солнце пробивается сквозь воду. Остальные поднялись несколько минут назад, но я остаюсь внизу до тех пор, пока могу.

Я счастлива.

Больше, чем когда-либо. Тайлер был прав — я ушла, чтобы потом снова быть найденной. Иногда люди правильные, но время не подходящее. Они были моими людьми, но мне пришлось найти себя в глубинах этого мира и научиться любить себя, прежде чем я смогла полностью полюбить их.

Теперь я полностью принадлежу им, а они полностью принадлежат мне. Мы никогда не планируем останавливаться. Мы — семья, и мы будем исследовать этот мир вместе, пока физически больше не сможем.

Повернувшись в воде, я проплываю сквозь рыб, прежде чем подняться на поверхность. Я с ухмылкой выныриваю на поверхность, откидывая волосы назад, и замечаю Тайлера, который ждет меня на корме лодки с протянутой рукой. Я хватаюсь за нее, и он без труда вытаскивает меня. Он полностью исцелился, только шрамов стало немного больше. Тайлер машинально целует меня и держит за руку, пока мы продвигаемся дальше по лодке — нашей новой лодке.

Мы назвали ее «Минноу».

Остальные уже там, с едой и напитками. Риггс смеется над тем, что сказал Фин, а Кален закатывает глаза на их выходки, но он улыбается, когда замечает меня, и мое сердце трепещет, как всегда, когда они поворачиваются ко мне. Они все улыбаются, их лица наполнены любовью.

Как мне так повезло?

Жизнь не всегда легка. Мне приходилось бороться, на мою долю выпало много мрачных испытаний, и я потеряла многих дорогих мне людей, но в данный момент это того стоило. Возможно, мы не самые богатые люди с точки зрения денег, но деньги — это далеко не главное. Я богата любовью и счастьем, и именно здесь, в море, с ними, мое место.

Здесь мой дом и счастье — с ними.

Я больше никогда не оставлю и не обижу их, а они всегда поддержат меня. Мы будем расти вместе, и с каждым днем мы будем влюбляться все сильнее.

— Мы слушали радио и только что услышали о каком-то шторме, из которого спасли несколько человек, это звучит безумно. Странное происшествие, — говорит Риггс, когда я останавливаюсь и усаживаюсь на полотенце, прислонившись к боку Фина.

Странное происшествие… Они и наше так назвали. Будем надеяться, что с ними все в порядке.

— Правда? — спрашиваю я, хватая яблоко и надкусывая его.

— Ага, так или иначе, Стив прислал нам сообщение и предлагает еще одно погружение, когда мы будем готовы.

Я киваю и устраиваюсь поудобнее лицом к солнцу, улыбаясь, пока они разговаривают и отдыхают. Взглянув на небо, я улыбаюсь еще шире, зная, что мои родители и Майкл смотрят на нас сверху вниз. Они гордятся нами и всегда наблюдают.

Куда бы ни отправились мы, они будут с нами.

Мой взгляд устремляется к моим мужчинам. Мое сердце всегда принадлежало океану, но потом появились они и украли его, и теперь мое сердце принадлежит и им.

Этим мужчинам, этим хищникам.

Моим возлюбленным.

Жизнь состоит из мелочей. Возможно, вы никогда не станете знаменитым, не откроете несметных богатств, но для счастья этого и не требуется. Все, что вам нужно, — любовь. Если бы жизнь была легкой, то это была бы не жизнь. Жизнь — это путешествие, и, подобно лодке в океане, иногда вы попадаете в шторм, набегающую волну, но именно в бурю вы узнаете, на что способны.

Вы обретаете свою силу.

Моя сила заключается в них.

Моей семье.

Это наша история.

Это и есть мое сердце дайвера.

КОНЕЦ.

Notes

[

←1

]

прим. ред. Деко-стоп, или декомпрессионная остановка — это обязательная остановка безопасности. Такие остановки осуществляются после декомпрессионных погружений.

[

←2

]

прим. ред. Отстойник или сифон — проход в пещере, погруженный под воду. Отстойник может быть статическим, без входящего и выходящего потока, или активным, с непрерывным потоком.

[

←3

]

прим. ред. Minnow (с англ.) — малек. Воблеры класса минноу, самые распространенные в среде спиннингистов.

[

←4

]

прим. ред. Мокрые гидрокостюмы проще по конструкции, в них легче двигаться и они подходят для более теплой воды.

Сухие костюмы лучше всего подходят для холодной воды, но требуют дополнительной подготовки и обслуживания.

[

←5

]

прим. ред. Упряжь — используется для соединения веревки с альпинистом. Обычно состоит из усиленного поясного ремня с мягкой подкладкой и ножных петель, которые соединены с поясным ремнем усиленной страховочной петлей. Упряжь имеет множество различных функций, каждая из которых предназначена для разных стилей лазания.

[

←6

]

прим. ред. Дайв-компьютеры рассчитывают бездекомпрессионное время, используя внутренние алгоритмы, которые учитывают информацию в реальном времени, такую как глубина, время погружения, повторные погружения, температура воды, бездекомпрессионное время и многое другое.

[

←7

]

прим. ред. Компенсатор или жилет плавучести позволяет аквалангистам регулировать плавучесть под водой и обеспечивать положительную плавучесть для отдыха и плавания по поверхности.

[

←8

]

прим. ред. Этот набор шлангов, соединяющих дайвера с его баллоном с дыхательным газом и компенсатором плавучести, называется регулятором.

[

←9

]

прим. ред. Подводный буксировщик (DPV), называемый также «подводным скутером» — современное, компактное подводное транспортное средство для дайверов, имеющее электромотор и питание от батарей, которое позволяет осмотреть большую территорию на дне в течение короткого времени.

[

←10

]

прим. ред. Три мили — около 3.2 км.

[

←11

]

прим. ред. Свободное погружение (Free Immersion, FIM) —

фридайвер погружается под воду без использования дополнительного снаряжения на задержке дыхания

.

[

←12

]

прим. ред. Одна миля — около 1,6 км.

[

←13

]

прим. ред. 1 фут — около 0,30 м.

[

←14

]

прим. ред. Китобои — люди работающие на китобойном промысле.

Китобо́йный про́мысел — коммерческая охота на китов. Целью китобойного промысла является прежде всего добыча ворвани, служащей как топливо и использующейся в промышленности.

[

←15

]

прим. ред. Три мили — около 4.8 км.

[

←16

]

прим. ред. 60 футов — около 18,2 м.

[

←17

]

прим. ред. 20 футов — около 6 м.

[

←18

]

прим. ред. Сленговое выражение «дробовик» используют, как правило, для того, чтобы сделать что-то первым/первым занять очередь/сесть на переднее сиденье в автомобиле и т. д.

[

←19

]

прим. ред. Три мили — около 4,8 км.

[

←20

]

прим. ред. 10 футов — около 3 м.

[

←21

]

прим. ред. Две мили — около 3,2 км.

[

←22

]

прим. ред. Лазание, при котором скалолаз не применяет страховку.

[

←23

]

прим. ред. Риг — распространенный сленг для обозначения компьютера, в частности изготовленного на заказ.

[

←24

]

прим. ред. Buddy Breathing — дыхание из одного лёгочника (баллона) с партнером.

[

←25

]

прим. ред. Ребризер — аппарат, позволяющий обрабатывать отработанную при дыхании дайвера дыхательную смесь химическим поглотителем, для удаления углекислого газа, и добавлять в нее кислород, для того чтобы осуществлять повторное дыхание.

[

←26

]

прим. ред. Заклáдка — приспособление, применяемое в альпинизме и скалолазании для организации страховки.

[

←27

]

прим. ред. Hooah (с англ.) — ура. Боевой клич, используемый военнослужащими армии США.

[

←28

]

прим. ред. Гипотермия — это критическое переохлаждение организма, когда температура тела падает до 35 °C и ниже. Тяжелая гипотермия приводит к остановке сердца и смерти.

[

←29

]

прим. ред. 60 футов — около 18,2 м.

[

←30

]

прим. ред. Кошки (кошки альпинистские) — металлические приспособления для увеличения противоскольжения, обычно, при передвижении по снежно-ледовому рельефу.

[

←31

]

прим. ред. Страховочная привязь — элемент личного снаряжения. Предназначена для страховки, а так же, благодаря специальным «разгрузочным петлям», дает возможность иметь под рукой специальное снаряжение. Состоит из прочных строп и силовых пряжек..

[

←32

]

прим. ред. Баротра́вма — физическое взрывание органов тела, вызванное разницей давления между внешней средой (газ или жидкость) и внутренней полостью. Баротравма обычно возникает при изменении давления окружающей среды, например, при осуществлении водолазного спуска, занятии фридайвингом, при взлёте или посадке самолёта, при взрывной декомпрессии, а также в некоторых других случаях.

[

←33

]

прим. ред. 80 футов — около 24,3 м.

[

←34

]

прим. ред. 60 футов — около 18,2 м.

[

←35

]

прим. ред. 30 футов — около 9,1 м.

[

←36

]

прим. ред. Посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР) — это тревожное расстройство, вызванное очень стрессовыми, пугающими или неприятными событиями. Человек с болезнью ПТСР часто переживает травматическое событие через ночные кошмары и воспоминания и может испытывать чувство изоляции, раздражительности и вины.