Ваше Сиятельство 2

* * *

С названием планет наметилось некоторое противоречие. Ведь планета Венера названа в честь римской богини любви — Венеры, которая есть никто иная, как заимствованная у древних греков Афродита. У самих же греков планета Венера имела два имени: Hesperos — вечер и Phosphorоs — несущий свет или Eosporos, несущий утро. Потому что они полагали, будто это разные планеты. Так вот, чтобы мне не выдумывать названия планет в Солнечной системе и не утомлять вас древнегреческими названиями, я оставлю им названия современные: Венера будет Венерой, Марс — Марсом, и т. д. При этом в данной книге названия планет как бы никак не соотносятся с римскими аналогами древнегреческих богов: это Только названия планет.