Heartless
![Heartless](/uploads/covers/2023-01-02/heartless-201.jpg-205x.webp)
- Автор: Lady Silvamord
- Жанр: Современные любовные романы / Любительские переводы
Читать книгу "Heartless" полностью
========== Пролог, в котором Саске играет сваху ==========
— Чего ты хочешь?
Саске хмурится как из-за недоверчивого тона отца, так и из-за того, что его мать, похоже, зажала правый кулак между зубами, чтобы не завизжать от радости. Между тем, Итачи, одетый в униформу АНБУ, лишь ухмыляется и продолжает потягивать апельсиновый сок, делая вид как будто это не он очень осторожно подавился им несколько мгновений назад.
Саске немного хмурится и повторяет свое утверждение.
Его мать, к счастью, ставит кружку с горячим кофе перед его отцом, прежде чем нежно обнять младшего сына за плечи.
— Не надо так бормотать, Саске. Я думаю, это прекрасно, что ты наконец-то хочешь начать ухаживать за девушкой!
Ухмылка Итачи из-за кувшина с апельсиновым соком становится еще более отчетливой, и даже в глазах Фугаку, высунувшихся над экземпляром сегодняшней утренней газеты, мелькнуло легкое веселье.
— Мама, — хрипит Саске, чувствуя, что краснеет все больше и больше под пристальным взглядом отца и старшего брата, — я этого не говорил.
— Ты бормотал бессвязно и с отсутствием дикции, что совершенно неприемлемо для членов этого клана, — уточняет Фугаку. — Никто из нас не совсем уверен, что именно ты сказал, но, похоже, твоя мать довольно хорошо уловила суть.
Микото только весело улыбается, поглаживая Саске по голове, и берет со стола несколько своих медицинских свитков.
— Я думаю, что маленькое кафе рядом с больницей было бы прекрасным местом, чтобы пригласить дорогую Сакуру-чан на ужин сегодня вечером, Саске…
Переварив это заявление, Саске моргнул, теребя воротник своего темно-зеленого жилета джонина.
— Мама, я не собираюсь никого вести сегодня. Я сказал, что, может быть, захочу в будущем… — примерно через три недели, когда этот кто-то вернется со своей миссии, — но не… сейчас.
— О, — Микото несколько сдулась, явно разочарованная, Итачи в то время, как обычно, продолжал пассивно наблюдать за общением между членами своей семьи.
Фугаку фыркает, откладывая газету, чтобы посмотреть на старшего сына.
— Все это очень хорошо, но лично я считаю довольно неприличным то, что Саске начинает… ухаживать за девушкой… раньше Итачи.
Теперь настала очередь Саске ухмыляться, когда Итачи ставит на стол свой стакан с апельсиновым соком, явно пораженный участием в разговоре.
— Отец, ты знаешь, что меня совершенно не интересуют такие тривиальные и бессмысленные занятия, — невозмутимо говорит он.
Саске думает упомянуть, что Итачи ничего не интересует, кроме как быть идеальным капитаном АНБУ — и еще, возможно, искать способ вынуть эту гигантскую палку из своей задницы — но затем решает, что еще слишком рано для внезапной смертельной схватки между ним и его старшим братом, во всяком случае, пока, к чему непременно приведет артикуляция вышеупомянутого утверждения.
— Тебе двадцать четыре, почти двадцать пять, — возражает Фугаку. — Твоя мать и я к тому времени уже были женаты, а тебе еще предстоит дважды взглянуть на подходящую куноичи из деревни.
Напряжение за столом поднимается на ступеньку выше, и Саске активирует своего внутреннего Наруто (что действительно страшно), откидываясь на спинку стула и слегка насмехаясь над своим братом.
— Да, отец, — растягивает Саске, посылая к черту последствия. — Я думаю, мы все знаем, что мой аники довольно… особенный.
— Не говори таких глупостей, братишка, — глаза Итачи слегка сужаются, и на его пустом стакане появляется паутинка.
— Успокойся, — упрекает Микото, опережая возражение Саске. — Итачи просто нужно найти кого-то исключительно, эм… — она дипломатично делает паузу, подбирая нужные термины, — умного, преданного, красивого, способного, сильного и талантливого.
Саске пытается замаскировать свой смех, изображая, что подавился вафлей.
— Хн, — бормочет Итачи совершенно неубедительно.
— Что ж, Итачи, пусть романтические устремления твоего младшего брата побудят тебя пойти по его стопам, — заявляет Фугаку, прежде чем подняться из-за стола и с благодарностью поцеловать жену в щеку. — В конце концов, Саске не начнет ухаживать за своей предполагаемой куноичи, пока ты не найдешь свою.
На этот раз Саске не притворяется, что давится вафлей. Микото бросается к нему, озабоченно похлопывая по спине, в то время как Итачи лишь приподнимает бровь на долю дюйма, совершенно не реагируя на заявление отца.
— Интересно, — размышляет он, наблюдая, как его отец выскальзывает за дверь. — Полагаю, это означает, что ключ к твоему счастью в моих руках, Саске.
Наступает многозначительная пауза, в которой трое оставшихся Учих переваривают этот важный факт.
Очевидно, Итачи не собирается искать «подсудимую» куноичи.
И пока Итачи не найдет девушку, что, очевидно, произойдет только тогда, когда ад замерзнет, ни один из них не сможет…
Глаза Саске слегка расширяются, когда он понимает, что это значит для него.
— О, бл…
— Саске! — Микото легонько шлепает сына по тыльной стороне ладони.
Итачи ухмыляется. Теперь, когда его брат фактически погрузился в глубочайшие ямы страданий, его день официально начался с должного эффективного начала.
— Ну что ж, — протягивает он, ополаскивая стакан в кухонной раковине, прежде чем поцеловать мать в щеку. — Мне нужно прийти в офис пораньше, спасибо за завтрак, мама, — он кивает своему сидящему с открытым ртом и все еще ошеломленному младшему брату, не переставая ухмыляться. — Приятного тебе дня, Саске.
Саске бормочет что-то себе под нос, возможно что-то похожее на «сдохни, сука, умри».
После того, как Итачи благополучно покидает кухню и скрывается из виду, Саске издает долгий и отчаянный вздох. Микото вздрагивает, осторожно убирая с глаз длинную прядь волос.
— Ты знаешь, что твой отец хочет только лучшего для тебя и Итачи — он хочет видеть вас обоих счастливыми, а не только одного. Кроме того, это может быть тем толчком, который нужен твоему брату.
Из-за милой, оптимистичной и любящей натуры своей матери Саске воздерживается от упоминания о том, что Итачи просто наплевать, и вряд ли сейчас у него больше шансов найти девушку, чем неделю назад. На самом деле, он бы не отказался от того, чтобы подлить свой безбрачный и уединенный образ жизни еще на несколько месяцев или лет или навсегда, просто чтобы насолить своему младшему брату. Он снова издает самый усталый от мира вздох, прежде чем поцеловать свою мать в щеку, в ту, которую Итачи не заразил своим злым садизмом.
— Я собираюсь найти Наруто и Сакуру — миссия не начнется до полудня, но мы с Сакурой не доверяем Наруто находиться одному так долго.
Оставшись в одиночестве, Саске засовывает руки в карманы, выходя из комплекса Учих. Образ созерцательного размышления появляется на его лице вместе с мрачными мыслями.
Проклятый Итачи. Тупой Итачи. Он ненавидит этого ублюдка, правда.
Теперь, что именно ему делать с этим? Убить Итачи было бы очевидным выбором, но он на самом деле не хочет становиться наследником клана, поэтому должен быть другой способ.
После нескольких минут раздумий и тяжелых мыслей, пролетавших в его голове, Саске приходит к очевидному решению. Поскольку Итачи не собирается заводить девушку, ему придется взять дело в свои руки. Что в данном случае означает…
Свести бедную, невинную и совершенно не заслуживающую своей жестокой судьбы куноичи со своим страшным старшим братом.
Конечно, легче сказать, чем сделать, и Саске почти незаметно вздрагивает при одной мысли об этом, но это необходимо сделать.
Но кто?
В его голове начинают формироваться зачатки плана, и Саске быстро смотрит на небо; судя по положению солнца, примерно восемь тридцать утра. У него есть время до полудня, и одно можно сказать наверняка — следующие три с половиной часа наверняка станут одними из самых трудных часов в его жизни.
Проект: Найти Подругу Демоническому Отродью
Цель первая: Инузука Хана.
Шагая по улицам Конохи, Саске немного успокаивается. Черт, его брат вовсе не урод, полагает он с легким подергиванием от отвращения. Он утешает себя мыслью, что это вопрос гордости клана Учиха; в клане не рождалось ни одной женщины с тех пор, как их мать была ребенком, но все мужчины (по крайней мере, по словам знакомой куноичи), имеют темные волосы и глаза, все они гордые, рослые и красивые, аристократические черты лица считаются почти неестественно красивыми.
Вдобавок ко всему, Хана была одним из товарищей по команде генинов его брата, наряду с Абураме Тессаем, старшим братом Шино. Если в мире есть два других человека, способных хоть как-то понять загадку Учихи Итачи, Тессай и Хана должны быть теми двумя, о которых идет речь. Однако, судя по половым признакам, Тессай совершенно неприемлем… но даже Саске может признать, что Инузука Хана, несмотря на то, что она ветеринар, в любом случае, способная и привлекательная куноичи. И хотя она является частью несколько грозного клана Инузука, она, к счастью, гораздо более вежлива и воспитана, чем ее младший брат, что делает ее весьма жизнеспособным выбором.
По чистой случайности Саске почти сталкивается со своим логическим выбором, когда она выходит из магазина медикаментов, одна ее рука занята пакетами с лекарствами для собак Инузука, а другая рука держит игрушки для них. Саске, будучи молодым джентльменом, сразу же предлагает взять все ее сумки с лекарствами и проводить ее до клановой псарни. Хана с радостью отвечает на предложение согласием.
— Я совсем не видела тебя с тех пор, как ты стал джонином, Саске-кун, — вздыхает Хана, ласково поглаживая его по щеке свободной рукой.
Саске корчит гримасу, но из-за того, что Тессай и Хана всегда тренировались на частной территории комплекса Учиха с его братом в составе команды генинов, он знает ее с самого раннего детства, поэтому в частном порядке он притворяется, что не так сильно возражает против прикосновений.
— Я был занят, — ровно отвечает он. — Полагаю, Киба сказал тебе, что он, Сакура и я пребывали на трехнедельной миссии по проникновению в Амегакуре около месяца назад?
Хана смеется над воспоминаниями.
— Ага, я до сих пор не могу поверить, что у тебя была аллергическая реакция на мокрую шерсть Акамару. Хотя, — она игриво толкает его локтем, — похоже, опухоль и крапивница сошли довольно быстро.
— Да. Действительно очень хорошо, — Саске немного краснеет.
Хана вздыхает, греясь в прохладном зимнем солнечном свете.
— Приятно слышать. В любом случае, Саске-кун, я знаю, что ты всегда встречаешь Сакуру-чан и Наруто-куна у Ичираку или в больнице — и то, и другое находится на другом конце деревни. Так что заставило тебя забрести в этот район?
Саске на мгновение колеблется, прежде чем решить, как лучше всего действовать сначала.
— Хана… как бы ты отнеслась к тому, чтобы встречаться с моим, эм… — старшим братом-психопатом — …Итачи?
Инузука Хана замирает, ее ясные карие глаза тревожно расширяются, когда она смотрит на него, явно убежденная, что ослышалась. Саске моргает, раздумывая, не повторить ли ему вопрос, но затем, по необъяснимой причине, Хана начинает смеяться.